Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rely upon" in French

compter sur
s'appuyer sur
invoquer
reposer sur
se fonder sur
se fier à
compter
reposer
dépendent
s'appuient sur
se fondent sur
s'en remettre à
Users wishing to rely upon this information or services should consult directly with the appropriate source.
Les utilisateurs qui souhaitent compter sur de tels renseignements ou services devraient consulter directement la source appropriée.
I came to rely upon it.
Je suis venu pour compter sur cela.
For type A power-generating modules, the relevant system operator may rely upon equipment certificates issued by an authorised certifier for this assessment.
Pour les unités de production d'électricité de type A, le gestionnaire de réseau compétent peut s'appuyer sur les attestations de conformité délivrées par un organisme certificateur agréé pour cette évaluation.
First, African countries must demonstrate the will to rely upon political rather than military responses to problems.
Premièrement, les pays de l'Afrique devraient démontrer leur volonté de s'appuyer sur des solutions politiques au lieu de recourir à des réponses militaires.
The Council can continue to rely upon Canada's cooperation.
Le Conseil peut continuer de compter sur la coopération du Canada.
She had to rely upon her inner strength.
Elle dut compter sur sa propre force.
We will continue to rely upon their contribution.
Nous continuerons de compter sur leur contribution.
We have relied and continue to rely upon the skilled trades to build our great country.
Nous avons compté et continuons de compter sur les métiers spécialisés pour bâtir notre grand pays.
We will continue to rely upon their key contribution under the national anti-drug strategy.
Nous continuerons de compter sur sa contribution importante dans le cadre de la stratégie nationale antidrogue.
You can always rely upon the papers to miss a headline.
On peut compter sur les journaux pour rater les gros titres.
In accomplishing your task, you may rely upon consistent support from my delegation.
Dans l'accomplissement de votre tâche, vous pourrez compter sur le soutien constant de ma délégation.
Your ambassador assures me that we may rely upon your good intentions.
Selon votre ambassadeur, je peux compter sur vos bonnes intentions.
Canadians rely upon high water quality.
Les Canadiens ont besoin d'une qualité d'eau élevée.
Federal carriers rely upon Voluntary Codes of Practice.
Les transporteurs fédéraux se prévalent des Codes de pratiques volontaires.
Species rely upon land to survive.
Les espèces comptent sur la terre pour leur survie.
We strongly rely upon user donations to accomplish our goals.
Nous comptons beaucoup sur les dons d'utilisateurs pour accomplir nos objectifs.
Countless Canadians also rely upon medical devices.
De très nombreux Canadiens ont aussi besoin d'appareils médicaux.
Apple and its partners and licensors may provide certain features or services through the Service that rely upon device-based location information.
Apple, ainsi que ses partenaires et titulaires de licence, peuvent vous fournir, via le Service, certaines fonctions ou services basés sur des informations géographiques.
Electrical cabinet enclosures rely upon complex corner pieces for construction, which is mostly pre-assembled and transported installation sites.
Les coffrets d'armoire électrique reposent sur des pièces d'angle complexes pour leur construction, qui sont pour la plupart préassemblées et transportées jusqu'aux sites d'installation.
This approach may be implemented for widespread use in the treatment of diseases which rely upon polyamine transport activity for proliferation.
Cette démarche peut être mise en œuvre pour une large utilisation dans le traitement de maladies dont la prolifération repose sur l'activité du transport de la polyamine.
No results found for this meaning.

Results: 1056. Exact: 1056. Elapsed time: 185 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo