Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remain" in French

Suggestions

+10k
1451
The international community cannot remain passive .
La communauté internationale ne peut pas rester sans rien faire».
It should therefore remain under national parliamentary scrutiny.
Elle devrait, par conséquent, rester sous le contrôle parlementaire des États membres.
The Council must remain in charge.
Le Conseil doit rester le maître d'oeuvre.
Progress is emerging although differences remain.
Des progrès se font jour, bien que des divergences subsistent.
Skyhawks elite demonstration program will remain.
Le programme de démonstration de parachutisme d'élite des Skyhawks sera maintenu.
Despite this institutional structure, problems remain.
En dépit de l'existence de cette structure institutionnelle, des problèmes demeurent.
Nevertheless, judicial institutions remain important arenas.
Quoi qu'il en soit, les institutions judiciaires demeurent des sphères importantes.
Standardisation should remain primarily a market-driven process.
Il convient que la normalisation demeure un processus essentiellement conduit par le marché.
All migration occurs transparently while applications remain online.
Toute la migration s'effectue de façon transparente pendant que les applications demeurent en ligne.
His concerns and conclusions unfortunately remain valid.
Les préoccupations et les conclusions qu'il y a formulées restent malheureusement valables.
Despite those achievements, challenges remain.
En dépit de ces réalisations, il reste encore des défis.
Regional differences in life expectancy remain significant.
L'espérance de vie demeure sensiblement différente d'une région à l'autre.
Women remain under-represented among managers and parliamentarians.
Les femmes sont toujours sous-représentées aux postes de direction et parmi les parlementaires.
Training and capacity-building therefore remain key priorities.
C'est pourquoi la formation et le renforcement des capacités demeurent des priorités essentielles.
Other parameters of the reform remain unchanged during the reference period.
Les autres paramètres de la réforme demeurent inchangés pendant la période de référence.
While district authorities settled the dispute, tensions remain.
Bien que les autorités du district aient réglé le différend, des tensions demeurent.
However, other difficulties remain and should be addressed.
Cependant, d'autres problèmes se posent et doivent être réglés.
Challenges remain regarding the budget preparation process at the provincial level.
Le processus d'élaboration du budget au niveau provincial pose toutefois toujours problème.
Critical needs and acute vulnerabilities remain.
Il subsiste cependant des besoins critiques et de gros risques.
Twenty years later, I remain mystified.
Vingt ans plus tard, je suis encore perplexe.
No results found for this meaning.

Results: 114469. Exact: 114469. Elapsed time: 601 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo