Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remark" in French

remarque
observation
commentaire
propos
réflexion
intervention
remarquer
noter
observer
faire remarquer
signaler
mentionner
ReMark dire

Suggestions

Another important remark concerns the enhanced co-operation with the European Union.
Il convient également de faire une autre remarque importante concernant le renforcement de la coopération avec l'Union européenne.
Another remark relates to well-established substances.
Une autre remarque concerne les substances bien établies.
The Chairperson said the remark would be duly reflected.
La Présidente dit que cette observation sera dûment prise en compte.
One further remark concerning the services sector.
Je formulerai également une observation à propos du secteur des services.
A critical remark was therefore made.
Par conséquent, il a formulé un commentaire critique à ce propos.
A critical remark does not constitute redress for the complainant.
Un commentaire critique n'a pas valeur de réparation pour le plaignant.
A similar remark was made by the International Labour Organization.
Une remarque similaire a été faite par le Bureau international du Travail.
Sometimes the smartest remark is silence.
Parfois, la remarque la plus fine reste le silence.
A prior remark concerning terminology is warranted.
Une remarque préliminaire en matière de terminologie s'impose.
The student made an irrelevant remark.
L'étudiant fit une remarque hors de propos.
The student made an irrelevant remark.
L'étudiante fit une remarque hors de propos.
But thank you for that remark.
En tout cas, je vous remercie de cette observation.
Here is an illustration confirming this last remark.
Voici d'ailleurs un exemple destiné à illustrer cette dernière remarque.
Cardinal Ratzinger's remark is quite telling.
La remarque du Cardinal Ratzinger est tout à fait révélatrice.
Coffins' remark showed disrespect for the Bushes.
L'irrévérence montrée par remarque des Coffins pour les buissons.
One last remark about the aquaculture problems.
Une dernière remarque concernant les problèmes de l'aquaculture.
My second remark concerns neighbourhood policy.
Ma deuxième remarque concerne la politique de voisinage.
My second remark concerns data retention.
Deuxième remarque: elle concerne la rétention des données.
A remark was made about the exaggerated figure.
Une remarque a également été faite au sujet du caractère exagéré de ce chiffre.
That remark has been made repeatedly.
Cette remarque a été faite à plusieurs reprises.
No results found for this meaning.

Results: 4917. Exact: 4917. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo