Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remittance flows" in French

envois de fonds
transferts de fonds
les rapatriements de fonds
les flux de transferts
mouvements de fonds
flux de fonds
Increased remittance flows should not substitute for sound macroeconomic policy, investment in public services and official development assistance (ODA).
L'augmentation des envois de fonds ne doit pas se substituer à une politique macroéconomique judicieuse, à l'investissement dans les services publics et à l'aide publique au développement.
This would lead to a dampening of remittance flows.
Il en résulterait une diminution des envois de fonds.
However, low-income countries had experienced exchange rate appreciation, sluggish capital flows and low remittance flows due to ineffective monetary policies.
Toutefois, ces pays avaient accusé une appréciation de leur taux de change, un ralentissement des flux de capitaux et une diminution des transferts de fonds en raison de politiques monétaires inefficaces.
Despite the downturn in the global economy, growth of remittance flows to Africa over 2010-2011 is estimated at 4.5 per cent.
Malgré la récession économique mondiale, on estime à 4,5 % la hausse des transferts de fonds vers l'Afrique en 2010-2011.
Governments and the private sector should work together to facilitate remittance flows.
Des gouvernements et le secteur privé devraient collaborer afin de faciliter les rapatriements de fonds.
Increased labour mobility and movement of services providers have created increased workers' remittance flows which contribute to poverty reduction.
La mobilité accrue de la main-d'œuvre et donc des fournisseurs de services engendre d'importants envois de fonds des travailleurs, qui contribuent à la réduction de la pauvreté.
We are looking at innovative ways to help countries to leverage these remittance flows for productive investments and for growth.
Nous cherchons des moyens innovants d'aider les pays à exploiter ces envois de fonds au profit d'investissements productifs et de la croissance.
The World Bank estimates that total remittance flows to developing countries will fall by 7.3 per cent in 2009 from $328 billion estimated in 2008.
D'après la Banque mondiale, le montant global des envois de fonds aux pays en développement baissera de 7,3 % en 2009, par rapport à l'estimation de 328 milliards concernant 2008.
It was stated that the formalization of remittance flows was an important precondition for channelling remittances to productive uses.
On estimait que l'officialisation des envois de fonds était une condition préalable importante pour pouvoir les canaliser vers des utilisations productives.
As an important source of remittance flows, the Jamaican community in Canada will be a key partner in this initiative.
À titre de source importante de transferts de fonds, la communauté jamaïcaine au Canada sera un partenaire clé de cette initiative.
Unemployment remains high, although this is somewhat mitigated in certain economies by the resumption of remittance flows (the Caucasus, Central Asia and FYR Macedonia).
Le chômage demeure élevé, même s'il est quelque peu atténué dans certaines économies par la reprise des envois de fonds (Caucase, Asie centrale et Ex-République yougoslave de Macédoine).
Eastern Europe and Central Asia also registered a significant slowdown in remittance flows concurrent with the depreciation of the Russian rouble in 2008.
L'Europe de l'Est et l'Asie centrale ont aussi enregistré une réduction substantielle des envois de fonds lorsque le rouble russe a commencé à se déprécier en 2008.
International remittance flows have been significant and growing, particularly to developing countries, and represent a major source of external finance for them.
Les envois de fonds internationaux sont considérables et ne cessent de croître, en particulier à destination des pays en développement, pour lesquels ils constituent une source non négligeable de financement extérieur.
Continued growth in global remittance flows implies that this trade appears to be on a rising trend.
On assiste à une hausse constante du montant total des envois de fonds.
Governments should work with the private sector to facilitate remittance flows, an initiative which had potentially high pay-offs.
Les administrations doivent collaborer avec le secteur privé pour faciliter les envois de fonds, une initiative qui pourrait présenter de très grands avantages.
The World Bank recently produced a list of nations that receive the largest remittance flows and those where remittances constitute the largest share of GDP.
La Banque mondiale a publié récemment la liste des pays qui bénéficient des transferts de fonds les plus importants en valeur monétaire et en proportion du PIB.
Affordability is one of the most important barriers to remittance flows, as the transfer fee is a key cost component of sending remittances.
Les coûts sont l'un des principaux obstacles aux envois de fonds, en raison de l'importance des commissions de transfert.
To enable temporary and circular migration and steady remittance flows, there is a need to remove barriers to the movement of people, including through GATS mode 4 commitments.
Pour permettre une migration temporaire et circulaire et des envois de fonds réguliers, il faut éliminer les obstacles au mouvement de personnes physiques, notamment par le biais d'engagements au titre du mode 4 de l'AGCS.
Official remittances fell by 6 percentage points between 2008 and 2009. By 2010, official remittance flows had recovered to $325 billion, matching pre-crisis levels.
En 2010, après avoir diminué de six points de pourcentage entre 2008 et 2009, les chiffres officiels des envois de fonds sont revenus à leurs niveaux d'avant la crise, soit 325 milliards de dollars.
For example for India and the United States the largest receiving and sending nations personal transfers account for the majority of remittance flows (charts 1 and 2).
Par exemple pour l'Inde et les États-Unis, les plus grands pays émetteurs et bénéficiaires, les transferts personnels forment la majorité des envois de fonds (diagrammes 1 et 2).
No results found for this meaning.

Results: 180. Exact: 180. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo