Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remittance systems" in French

systèmes de transfert de fonds
systèmes de paiement
systèmes de virement
systèmes d'envoi de fonds
système de transfert de fonds
systèmes parallèles de transfert
ces systèmes

Suggestions

The Group noted that Al-Qaida was adapting to the tightening of international financial structures, especially by using alternate remittance systems such as hawala to transfer money.
Le Groupe a relevé qu'Al-Qaida s'adaptait au resserrement des structures financières internationales, notamment en utilisant d'autres systèmes de transfert de fonds, tels que le hawala.
(b) Tighten controls/monitoring of the physical movement of cash and bearer negotiable instruments across borders, as well as of remittance systems (both formal and informal);
b) Durcir les contrôles ou la surveillance des mouvements transfrontières d'espèces et d'effets au porteur négociables, ainsi que des systèmes de transfert de fonds (formels et informels);
Wide-ranging discussions and interventions took place on the importance of precursor chemical control (especially through the TARCET initiative and the work of the International Narcotics Control Board) and on hawala and other remittance systems.
De vastes discussions et interventions ont eu lieu à propos de l'importance du contrôle des précurseurs chimiques (particulièrement au moyen de l'initiative TARCET et des travaux de l'Organe international de contrôle des stupéfiants) et au sujet du hawala et d'autres systèmes de paiement.
(c) States that reported having some restrictions or regulations on informal remittance systems, such as the obligation to report to the competent authorities or obtain from the Central Bank prior authorization to operate.
c) Les États qui ont indiqué avoir établi des restrictions ou règlements concernant les systèmes de paiement informels, par exemple l'obligation de rendre compte aux autorités compétentes ou d'obtenir auprès de la Banque centrale une autorisation préalable pour opérer.
Notwithstanding some relevant exceptions, the great majority of States either did not provide detailed information or any information on the regulations and restrictions applicable to alternate and informal remittance systems.
Avec quelques exceptions, la grande majorité des États, soit n'ont pas fourni de renseignements détaillés, soit n'ont pas fourni de renseignements du tout sur la réglementation et les restrictions applicables aux systèmes de virement différents et informels.
(e) States that reported not having legal provisions to regulate informal remittance systems, such as Belarus, Bulgaria, Guatemala, Iceland, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho and the Russian Federation.
e) Les États qui ont indiqué ne pas avoir de dispositions légales réglementant les systèmes de paiement informels, comme le Bélarus, la Bulgarie, la Fédération de Russie, le Guatemala, l'Islande, le Lesotho et la République démocratique populaire lao.
(d) States that reported on existing legislation to regulate and control informal remittance systems, such as Canada, Sweden, the United Kingdom and the United States.
d) Les États qui ont fait état de législations existantes pour réglementer et contrôler les systèmes de paiement informels, comme le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et la Suède.
There are no alternate remittance systems.
Il n'existe aucun autre système de transfert de fonds.
This regulation is also applicable in particular to informal money remittance systems.
Cette disposition s'applique également en particulier aux systèmes informels de transfert de fonds.
Such remittance systems have proved particularly useful to al-Qa'idah.
Ces systèmes d'envoi de fonds se sont révélés particulièrement commodes pour Al-Qaida.
Only one State has adequate measures in place to regulate financial transfers through informal remittance systems.
Seul un État a mis en place des mesures adéquates pour réglementer les mouvements de fonds effectués via des systèmes de transfert parallèles.
The Group also reported that Al-Qaida continued to use alternate remittance systems to transfer money.
Le Groupe a aussi signalé qu'Al-Qaida continuait d'utiliser des systèmes parallèles de transfert de fonds.
Here are some addresses of the official sites remittance systems:
Voici quelques adresses de sites officiels systèmes de transfert de fonds:
This includes alternative money remittance systems such as Hawala, Hundi or Chitti.
Les entreprises de services monétaires comprennent les systèmes parallèles de remise de fonds comme Hawala, Hundi ou Chitti.
Only two seem to have some control over financial transfers through informal remittance systems.
Deux seulement semblent exercer un certain contrôle sur les transferts financiers par le biais des systèmes parallèles.
The implementation of measures to regulate financial transfers through informal remittance systems is uneven.
L'application des mesures réglementant les transferts financiers effectués par le biais de systèmes parallèles est inégale.
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.
Beaucoup d'États devraient donc revoir leur législation afin de soumettre à réglementation les transferts non officiels.
However, four States do not regulate financial transfers through informal remittance systems, while two others have only limited measures in place.
Quatre États ne règlementent toutefois pas les transferts financiers effectués par le biais de systèmes informels, et des mesures limitées seulement existent dans deux autres.
However, there are other States that continue to ignore informal remittance systems or attempt to ban them.
Mais il y a d'autres États qui continuent à ignorer les systèmes informels de transferts ou tentent de les interdire.
Money services businesses include alternative money remittance systems, such as Hawala, Hundi, Chitti, etc.
Les entreprises de services monétaires comprennent les systèmes parallèles de remises de fonds tels que les Hawala, Hundi, Chiti, etc.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo