Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remonstrance" in French

remontrance
protestation
Longwood budget - Letter of Remonstrance
Budget de Longwood - Lettre de Remontrance
The atmosphere changes, from conventional to expressive, from remonstrance to provocative.
L'ambiance passe de conventionnelle à expressive, de revendicative à provocatrice.
A remonstrance to the United States government, however, resulted in his return.
Une note de protestation adressée au gouvernement des États-Unis aboutit toutefois à son retour.
Congestion causes significant delays or costs due to the remonstrance of additional vehicles and difficulties in production processes, The on-time delivery require.
La congestion entraîne des coûts considérables en raison de la perte de temps ou de la fourniture de véhicules et des difficultés supplémentaires dans les processus de production, exigeant la livraison ponctuelle.
The expression of a caution or warning is regarded as impertinent meddling, and the friend who is faithful enough to utter a remonstrance is treated as an enemy.
Un avis ou un avertissement sont considérés comme une intrusion impertinente dans leur vie, et l'ami qui est assez fidèle pour oser faire une remontrance, est traité comme un ennemi.
And the peasants believed that the majority of their children had not received the gift of intelligence since, in spite of all their efforts combined with those of the teacher and the remonstrance of the parents, they did not learn much.
Et les paysans croyaient que la plupart de leurs enfants n'avaient pas reçu ce don de l'intelligence puisque, malgré tous leurs efforts conjugués à ceux du maître et aux remontrances des parents, ils n'apprenaient pas grand chose.
Only if you remonstrance.
Seulement si tu me les remontres.
Mabane's participation in the ensuing remonstrance, and his unwise visibility in the protest against the refusal of bail in a celebrated court case, marked him out for dismissal.
La part que prit Mabane à la remontrance qui s'ensuivit et le fait qu'il se fût manifesté de façon indiscrète lors de protestations contre le refus d'un cautionnement dans un procès célèbre amenèrent Carleton à le renvoyer du conseil.
The state of origin of each of these aliens could presently enter diplomatic remonstrance against these deportations if they were inconsistent with international law, the prevailing custom among nations or their own practices.
L'État d'origine de chaque étranger pourrait présenter actuellement des remontrances diplomatiques contre les déportations si elles étaient contraires au droit international, à la coutume des nations ou à ses propres pratiques.
too besotted to interpose a remonstrance. No voice was raised to save the life of Heaven's messenger.
Personne n'éleva la voix pour sauver la vie du messager envoyé par le ciel.
In the parable the father's remonstrance with the elder son was Heaven's tender appeal to the Pharisees. "All that Page 210 I have is thine" - not as wages, but as a gift.
Dans la parabole, les observations du père à son fils aîné représentent les appels que la miséricorde céleste adressait aux pharisiens : « Tout ce que j'ai est à toi », non comme un salaire, mais comme un don.

Other results

Your remonstrances are a welcome boon and surely will redouble my diligence.
Vos remontrances sont un avantage bienvenu et me feront surement redoubler d'assiduité.
I wanted to avoid unnecessary remonstrances.
Je voulais vous éviter des remontrances inutiles.
He had, however, reinstated the former Managing Director of the RTI in response to certain remonstrances.
Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l'ancien Directeur général de la RTI.
Bishop de Mazenod's advice to his Superiors includes practical suggestions as to how to govern with kindness: Permit yourself only rarely and for grave reasons to make public remonstrances.
Dans ses conseils aux supérieurs Mgr de Mazenod fait des suggestions sur la façon de gouverner avec bonté: «Ne vous permettez que bien rarement, et pour des causes graves, des remontrances publiques.
So I will take the remonstrances from the people across the way with a grain of salt.
C'est donc avec un grain de sel que je prendrai les remontrances des gens d'en face.
Mr President, I hope you will remonstrate with the Council.
Monsieur le Président, j'espère que vous ferez des remontrances au Conseil.
We constantly remonstrate with everybody in the world to stop these acts.
Nous protestons constamment avec tous les pays du monde pour que ces actes cessent.
I shall have to go and remonstrate with her.
L aura d'aller faire des remontrances avec elle.
For the Council, the financial perspective is a monstrance and must not be changed.
Il a suivi les perspectives financières comme on suit un ostensoir, et s'est accroché à l'impossibilité de modifier celles-ci.
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 11. Elapsed time: 369 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo