Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rend" in French

déchirer
fendre
Déchirez
arracherai
arrachera
déchirement
Watch him rend metal at the ODAKU ARMORY.
Voyez-le fendre le métal à l'ODAKU ARMORY.
N or walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.
N e te pavane pas sur terre, tu n'es pas en mesure de fendre la terre ni d'atteindre en hauteur les montagnes.
I'll rend him into pieces.
Je vais le couper en morceaux.
To give it voice would rend your feeble brain into a quivering mass of...
Lui donner la parole ferait frémir ton faible cerveau...
However, we do not have to rend our garments.
Toutefois, nous ne devons pas baisser les bras.
Where both rendition and rend are supplied, the latter is understood to override or complement the former.
Où rendition et rend sont donnés ensembles, il faut comprendre que le dernier remplace ou complète le premier.
Just call her and listen to her voice before you rend asunder the inviolate garment of your marriage.
Appelle-la et écoute le son de sa voix avant que tu ne déchires le vêtement pur de ton mariage.
And I suggest you do it quickly before my cassowary's razor-sharp talons rend you asunder.
Il vaut mieux agir vite avant que les serres acérées de mon casoar ne te taillent en morceaux.
Here are the lyrics to "La TV nous rend tous un peu".
Retrouvez ici les paroles de "La TV nous rend tous un peu".
The medical profession had but one interest for him, the knowledge and the opportunity to rend death from life.
Devenir médecin n'avait qu'un seul intérêt pour lui: Apprendre comment tuer et avoir l'opportunité de le faire.
I enjoyed the compactness of the camera, cette forme de cube la rend très maniable et je pense que les accessoiristes vont se régaler.
J'ai apprécié sa compacité de la camera, cette forme de cube la rend très maniable et je pense que les accessoiristes vont se régaler.
Page to be sent: Perch rend les surfaces d'étalage en magasin interactives
Page envoyée : Perch rend les surfaces d'étalage en magasin interactives
Quand l'amour rend aveugle Internet | Documentary series
Quand l'amour rend aveugle Internet | Série documentaire
Dominique Bienfait: la MNT lui rend hommage Internal Links Follow
Dominique Bienfait : la MNT lui rend hommage Liens Internes Follow
The demon, in passing, seems about to rend the life from his victim.
En s'échappant, le démon paraît vouloir arracher la vie à sa victime.
We must continue to be vigilant against those who seek to rend us apart.
Nous devons rester vigilants contre ceux qui cherchent à semer la discorde nous.
Save us from the great evils which rend humanity
Sauve-nous des grands maux qui déchirent l'humanité
And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song.
Et quand Noé eut fini de construire son arche, Je crois que quelqu'un commença à écrire une chanson.
Well, you will rend every garment you possess when I give you this intelligence.
Et bien vous déchirerez tous vos ornements quand je vous donnerai ces renseignements.
We must indeed note that the post-cold-war period has been characterized by the simultaneous emergence of heated conflicts that pit nations against each other or rend apart their integral elements.
Il faut constater que l'après-guerre froide est caractérisée par l'éruption simultanée d'après conflits qui opposent des nations entre elles ou bien déchirent leurs éléments constituants.
No results found for this meaning.

Results: 133. Exact: 133. Elapsed time: 92 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo