Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reoccurrence" in French

réapparition
récurrence
répétition
récidive
se répète
ne se répètent
que cela ne se reproduise
nouvelle occurrence
que cela se reproduise
que ne se reproduisent
résurgence
réoccurrence
empêcher qu'elles ne se reproduisent
rechute
Exercise can also be effective in preventing low back pain and reduces reoccurrence of back problems.
L'exercice peut aussi s'avérer efficace pour prévenir le mal de dos et réduire la réapparition de problèmes ultérieurs.
In addition, this therapy provides for life-long immunity to the reoccurrence of the disease.
De plus, cette thérapie permet d'atteindre une immunité à vie contre la réapparition de la maladie.
(c) Frequency of attacks or reoccurrence against same victims
c) Fréquence des attaques ou récurrence à l'encontre des mêmes victimes
Evaluate the need to implement additional measures to prevent reoccurrence of the deviation.
Évaluer le besoin de mettre en œuvre des mesures additionnelles pour prévenir la récurrence de l'écart*.
Countries that have suffered massive crimes and violations are, understandably, eager to create barriers to their reoccurrence.
Les pays qui ont subi des crimes et violations sur une grande échelle sont logiquement désireux de faire obstacle à leur répétition.
In their research, they found that the fear of reoccurrence of traumatic event could affect the person's mood.
Dans leur recherche, ils ont observé que la crainte de la répétition d'un événement traumatisant pouvait avoir une influence sur l'humeur d'une personne.
pimples instantly disappear without future reoccurrence;
les boutons disparaissent instantanément sans réapparition dans le futur;
The reoccurrence of thrombocytopenia is likely upon discontinuation of treatment (see section 4.4).
La réapparition d'une thrombopénie est possible à l'interruption du traitement (voir rubrique 4.4).
Because diarrhoea can sometimes be falsely diagnosed as a sudden worsening or a reoccurrence of a symptom that already existed before the diagnosis.
En effet une diarrhée peut être mal interprétée, et considérée comme une aggravation soudaine ou la réapparition d'une symptomatologie existant avant le diagnostic.
The CNSC looks favourably upon disclosures if, after considering the information provided, it is satisfied that the exporter has fully cooperated and taken appropriate measures to prevent future reoccurrence of non-compliance.
La CCSN considère d'un œil favorable la divulgation si, après examen des renseignements fournis, elle estime que l'exportateur a fait preuve de pleine coopération et a pris les mesures appropriées pour prévenir la récurrence de non-conformité future.
When one or more employees are involved, a reminder of the language policies and requirements is issued to prevent the reoccurrence of similar situations.
Lorsqu'un ou plusieurs employés impliqués sont identifiés, un rappel des politiques et engagements linguistiques est fait pour empêcher la répétition de situations semblables.
With MS Office Outlook, you can use the task feature to enter your billing deadline dates for each certificate and create a reoccurrence every three months.
Dans MS Office Outlook, vous pouvez utiliser la fonction Taches pour entrer la date limite de facturation de chaque certificat et créer une récurrence chaque trois mois.
measures to be implemented to prevent any reoccurrence.
mesures à mettre en oeuvre pour prévenir toute récurrence.
The administrative penalties referred to in this paragraph shall be proportionate and graduated according to the severity, extent, duration and reoccurrence of the non-compliance concerned.
Le montant des sanctions administratives visées au présent paragraphe est proportionné et progressif en fonction de la gravité, de l'étendue, de la durée et de la répétition du non-respect constaté.
To prevent the reoccurrence of outbreaks, the commission must review the effectiveness of the emergency preparedness and implementation strategies that were deployed in British Columbia, regarding zoonotic diseases.
Afin de prévenir la réapparition d'épizooties, cette commission doit examiner l'efficacité et la mise en oeuvre des stratégies d'urgence se rapportant aux zoonoses, qui ont été employées en Colombie-Britannique.
(1115) To prevent the reoccurrence of outbreaks, the commission must review the effectiveness of the emergency preparedness and implementation strategies that were deployed in British Columbia, regarding zoonotic diseases.
(1115) Afin de prévenir la réapparition d'épizooties, cette commission doit examiner l'efficacité et la mise en oeuvre des stratégies d'urgence se rapportant aux zoonoses, qui ont été employés en Colombie-Britannique.
The information is then sent to other employees in the affected sector in order to prevent the reoccurrence of similar problems.
Par la suite, l'information est communiquée aux autres employés du secteur concerné afin d'éviter la répétition de problèmes semblables.
Information regarding the nature of complaints as well as the corrective measures put in place to prevent a reoccurrence of similar problems is discussed during the Cross-functional Committee meetings.
Lors de ses réunions, le Comité interfonctionnel sur les LO discute des informations portant sur la nature des plaintes et les mesures mises en place pour éviter la récurrence de problèmes semblables à l'avenir.
A quarterly complaints report is sent to OL champions and coordinators for information and follow-up purposes to prevent the reoccurrence of similar problems.
Un rapport trimestriel sur les plaintes est envoyé aux champions et aux coordonnateurs des LO à des fins d'information et de suivi et pour éviter la répétition de problèmes semblables.
If a patient presents with signs and symptoms of shingles, wait for the viral infection to resolve then consider for vaccine to prevent reoccurrence of herpes zoster infection.
Si le patient présente les signes et les symptômes du zona, attendre que l'infection virale disparaisse, puis envisager la vaccination pour prévenir la réapparition du zona.
No results found for this meaning.

Results: 240. Exact: 240. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo