Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reoriented" in French

réorienté
réorienter
réorientation
réorientent
The programme, which had focused on humanitarian aid, was reoriented towards post-conflict reconstruction.
Le programme, qui s'était concentré sur l'aide humanitaire, a été réorienté vers la reconstruction post-conflit.
To advance such goals, a curriculum reoriented towards sustainability would place the notion of citizenship among its primary objectives.
Pour progresser vers ces buts, un programme scolaire réorienté dans l'optique de la viabilité ferait de la notion de citoyenneté un de ses objectifs primordiaux.
Also, he noted that the emphasis of coal and electric power activities could be usefully reoriented to reflect WSSD priorities.
Il a aussi fait observer que l'on pourrait utilement réorienter l'accent mis sur les activités relatives au charbon et l'électricité pour tenir compte des priorités définies par le Sommet mondial.
The disturbance or displacement is the way people's lives are reoriented.
La présence dérangeante ou le déplacement est le moyen pour réorienter la vie des personnes.
The secretariat has already reoriented its work towards this end.
Le secrétariat a déjà réorienté ses travaux dans ce sens.
Most regional commissions have reoriented their work to deal with cross-cutting themes.
Les commissions régionales ont pour la plupart réorienté leurs activités de façon à travailler sur des thèmes globaux.
In alternate embodiment, the bracket/saddle combination is reoriented to provide increased overhead clearance.
Dans un autre mode de réalisation, l'ensemble supports/étriers est réorienté pour augmenter l'espace de dégagement en hauteur.
A previously established Monitoring Group was also reoriented to monitor compliance, implementation and enforcement by States Members of the United Nations.
Le Conseil a également réorienté les activités d'un groupe de suivi qui existait déjà afin de lui confier la surveillance de la mise en oeuvre de ces mesures par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
To respond to decision 9/CP., the secretariat reoriented its planned activities.
Pour donner suite à la décision 9/CP., le secrétariat a réorienté ses activités prévues.
In 1937 Zariski completely reoriented his research and began to introduce ideas from abstract algebra into algebraic geometry.
En 1937 Zariski complètement réorienté ses recherches et a commencé à introduire les idées de l'algèbre abstraite en géométrie algébrique.
Site planning - reoriented building on their existing site.
Utilisation du site - réorienter la bâtisse sur le site existant.
The UNCCD Land Day concept will be reoriented towards specific targets.
Le concept de la Journée des terres de la Convention sera réorienté en fonction de cibles spécifiques.
The system inherited at independence has been reoriented and the health districts have been strengthened.
Le système hérité à l'indépendance a été réorienté et les districts de santé ont été renforcés.
The programme in Afghanistan will be reoriented to empower national partners to gradually assume full responsibility for supporting the reintegration of returnees.
Le programme en Afghanistan sera réorienté pour habiliter les partenaires nationaux à assumer graduellement l'entière responsabilité de l'appui à la réintégration des rapatriés.
In 2000, IFAD reoriented its strategy in Bosnia and Herzegovina from emergency aid towards the sustainable development of the rural economy.
En 2000, le FIDA a réorienté sa stratégie d'aide d'urgence en Bosnie-Herzégovine vers le développement durable de l'économie rurale.
Health services should be reoriented and health professionals sensitized to the special needs of such children and youth.
Il faudrait réorienter l'action des services de santé et en sensibiliser le personnel aux besoins particuliers de ces enfants et de ces jeunes.
Existing procedures and systems may need to be modified or reoriented to move towards an overall strategy for chemicals management including risk reduction.
Il faudra parfois modifier les procédures et systèmes existants ou les réorienter en vue d'une stratégie globale de gestion des produits chimiques, y compris de réduction des risques.
The Commission and its humanitarian partners have now reoriented part of their current action in order to respond to the most urgent needs.
La Commission et ses partenaires humanitaires ont maintenant réorienté une partie des actions en cours afin de répondre aux besoins les plus urgents.
Nor is its function to enable research activities to be reoriented or new priorities defined.
Sa fonction n'est également pas de permettre de réorienter les activités de recherche ou de définir de nouvelles priorités.
International trade priorities must be reoriented.
Les priorités des politiques commerciales arrêtées au niveau international doivent être réorientées.
No results found for this meaning.

Results: 494. Exact: 494. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo