Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rephased" in French

reporté
rééchelonné
remis en phase
The unspent balance of $11.9 million was rephased into 2010 for the reasons explained in paragraph 27 of the report.
Le solde inutilisé de 11,9 millions de dollars a été reporté à 2010 pour les raisons expliquées au paragraphe 27 du rapport.
The unspent balance of $40.3 million, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and media asset management system, was rephased to 2011 as anticipated.
Le solde inutilisé de 40,3 millions de dollars, correspondant essentiellement aux crédits destinés au centre audiovisuel et au système de gestion des supports numériques, a été reporté à 2011 comme prévu.
By clocking the rephased signals at a submultiple of the coefficient rate, a row-sequential matrix operation is serially performed in a pipelined manner.
Lorsque l'on synchronise les signaux remis en phase à un sous-multiple du taux du coefficient, un calcul de matrice séquentiel par ligne est effectué en série selon un procédé à "pipeline".
A matrix multiplication is performed in a row sequential process upon the rephased signals by a group of multipliers (42a, 42b, 42c), one multiplier for each row coefficient of the matrix.
Une multiplication de matrice est effectuée en un processus séquentiel par ligne sur les signaux remis en phase, par un groupe de multiplicateurs (42a, 42b, 42c), un multiplicateur étant affecté à chaque coefficient de ligne de la matrice.
Accordingly resources of $121,200 were rephased into 2013;
Ce montant a donc été reporté sur le budget de 2013;
Year 1994 (a) 1994 budgets of projects already accepted, as of 26/9/94 (Includes approximately $110 million rephased from 1993)
a) Budget des projets déjà acceptés pour 1994, au 26 septembre 1994 (y compris un montant d'environ 110 millions de dollars reporté de 1993)
each multiplier receives a rephased signal and a series of coefficients multiplexed into the circuit from a group of row coefficient registers
chaque multiplicateur reçoit un signal remis en phase et une série de coefficients multiplexés dans le circuit à partir d'un groupe de registres de coefficients de lignes
The remaining funding of $3,293,700 was rephased into the biennium 2010-2011, as a result of a revised method adopted for procuring the permanent broadcast facility.
Le solde, soit 3293700 dollars, a été reporté sur l'exercice biennal 2010-2011 en raison du changement des modalités d'acquisition du centre audiovisuel.
The unspent balance of $37,704,400 was $2,747,300 higher than anticipated and was rephased to 2012.
Le solde inutilisé de 37704400 dollars, qui était de 2747300 dollars de plus que prévu, a été reporté à 2012.
(d) Contingency for furniture: given that the vast majority of activities planned for 2012 were deferred to 2013, the Office of the Capital Master Plan maintained the full estimated contingency of $909,200 and rephased it for activities anticipated in 2013;
d) Provisions pour imprévus : la très grande majorité des activités prévues pour 2012 ayant été reportées à 2013, le montant de la provision (909200 dollars) a été intégralement reporté au titre des activités prévues en 2013;
This amount is to be rephased to future years.
Ce montant sera rééchelonné sur les années à venir.
These amounts are to be rephased to future years.
Ils seront réaménagés pour les années à venir.
These activities were rephased into 2013;
Ces activités ont été reportées à 2013;
It is unclear how Umoja could be rephased to support IPSAS
On ne savait pas exactement comment il pourrait être rééchelonné de façon à appuyer la mise en application des normes IPSAS;
At the time of the present report, all unspent allocations under ongoing projects have been rephased to 1996 and future years.
Au moment de l'établissement du présent rapport, tous crédits inutilisés au titre des projets en cours ont été rééchelonnés pour 1996 et les années suivantes.
In addition, approximately $190 million of the existing 2002 budget is expected to be rephased into 2003.
En outre, quelque 190 millions de dollars au titre du budget actuel de 2002 devraient être rééchelonnés en 2003.
Furthermore, the extension or rephasing of projects could imply that other planned project activities would have to be halted until the completion of projects that were extended or rephased.
Par ailleurs, la prorogation des projets ou la modification de leur calendrier d'exécution pourrait signifier que d'autres activités de projet devront être interrompues en attendant l'achèvement des projets prorogés.
(To be rephased to 1996 and future years)
reporter sur 1996 et les années ultérieures)
The Secretary-General's addendum contains detailed revised forecasts each year, which take into consideration the future projected associated cost requirements for all relevant departments and offices, as well as unutilised funds to be rephased from prior periods.
L'additif du Secrétaire général comprend chaque année des prévisions révisées détaillées, qui tiennent compte des ressources nécessaires prévues au titre des dépenses connexes futures pour tous les départements et bureaux concernés, ainsi que les fonds inutilisés reportés d'exercices antérieurs.
b Requirements were fully covered by the balance rephased from previous bienniums.
b Dépenses intégralement financées au moyen des soldes des exercices antérieurs.
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo