Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reprise" in French

reprise
reprendre
A solo improvisation by the percussion forms a transition to a concise reprise which concludes the movement vigorously.
Une improvisation solo des percussions conduit à une reprise dense qui conclut le mouvement de façon marquante.
The producers wanted a reprise for my storyline, a dramatic revisiting.
Les producteurs voulaient une reprise de mon histoire, un retour dramatique.
And I have no desire to reprise my supporting role.
Et je n'ai aucune envie de reprendre mon second rôle.
Is there no opportunity to reprise the ride?
N'y a-t-il aucune possibilité de reprendre la course?
Then time stands still during a reprise of the "winter morning" music.
Le temps suspend ensuite son vol lors d'une reprise de la musique du « matin d'hiver ».
TRADUCTION française reprise au site de Philippe REMACLE
TRADUCTION française reprise au site de Philippe REMACLE : Xénophon, Cyropédie
), and because she is working with director Stephen Wadsworth in a reprise of the 2001 Seattle Ring.
) et aussi parce qu'Eaglen travaille avec le metteur en scène Stephen Wadsworth sur une reprise de la production de 2001 de L'Anneau à Seattle.
She was Florestine in the premiere performance of John Corigliano's Ghosts of Versailles in December 1991 (her scheduled debut) and for its reprise at the Met in 1995.
Elle joue le rôle de Florestine dans la première représentation de l'opéra Ghosts of Versailles de John Corigliano en décembre 1991 (ses débuts officiels), et pour sa reprise au Met en 1995.
You're scheduled to go on after me, so it'll make a nice reprise.
Il est prévu que tu passes après moi, ça fera une bonne reprise.
And this was kind of a reprise... of the earlier backyard scene in movie one.
Ça a été une sorte de reprise de la scène de l'arrière-cour dans le premier film.
If Neelix has another talent night, I hope you reprise it.
J'espère qu'il y a aura une reprise.
Google will also reprise its promise to pay $20,000 for Chrome exploits, said Portnoy.
Google va également reprendre sa promesse de payer $20,000 pour les exploits Chrome, a déclaré Portnoy.
In 2006 the same team produced the first modern reprise of Vivaldi's Ercole su'l Termodonte, designed and staged by John Pascoe for the Spoleto Festival.
En 2006, cette même équipe a collaboré de nouveau sur la première reprise moderne d'Ercole su'l Termodonte de Vivaldi, conçue et mise en scène par John Pascoe pour le festival de Spoleto.
Small detail, the recovery of your product and its reference détail, la reprise de votre référence produit et de sa catégorie.
Petit détail, la reprise de votre référence produit et de sa catégorie.
The show began with the elegance reprise of Antonella Jane and Dandy of the rock.
Le spectacle a commencé avec l'élégance reprise d'Antonella Jouanou et Dandy de la Roche.
This first record under the name of Conjure One has 11 titles (+ a remix of Sleep and a reprise of Premonition).
Ce premier effort sous le nom de Conjure One contient 11 pièces (+ un remix de Sleep et une reprise de Premonition).
A couple of interesting bonuses show the band backstage for their reprise concert of the riot 1 month later at the Hollywood Palladium.
Quelques extras intéressants montrent le groupe en arrière-scène lors de la reprise du concert de l'émeute 1 mois plus tard au Hollywood Palladium.
Mr. Speaker, this debate is a reprise of two earlier debates on October 7, 1998 and February 17, 1999.
Monsieur le Président, le débat actuel est une reprise de deux débats antérieurs qui ont eu lieu le 7 octobre 1998 et le 17 février 1999.
When we looked into the phone records, there were texts supposedly from E.H.I. to Justin, offering him $5,000 to reprise his role in that video.
Quand nous avons fouillé les relevés téléphoniques, il y avait des messages qui supposément venaient d'E.H.I à Justin, lui offrant 5.000 $ pour reprendre son rôle dans cette vidéo.
He says you need another reprise of that song at the end of the ballroom scene.
Il dit que vous avez besoin d'une autre reprise de cette chanson à la fin de la scène du bal.
No results found for this meaning.

Results: 346. Exact: 216. Elapsed time: 166 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo