Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reproof" in French

réprimande
reproche
répréhension
blâme
remontrance
censure

Suggestions

I did not accept the reproof.
Je n'ai pas accepté la réprimande.
I hope your indictment is beyond reproof and this is not a waste of my time.
J'espère que votre accusation est plus qu'une réprimande et que vous ne me faites pas perdre mon temps.
His spotless purity was a continual reproof of their sins.
Sa pureté immaculée était un reproche continuel pour leurs péchés.
Let each member of the church study this important warning and reproof.
Que chaque membre de l'Eglise étudie cet avertissement important et ce reproche.
31 The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
31 L'oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.
17 Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray.
17 Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare.
Abel's life of obedience and unswerving faith was to Cain a perpetual reproof.
La vie d'obéissance et de fidélité respectueuse d'Abel était pour le meurtrier un reproche perpétuel.
18 Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but whoever heeds reproof is honored.
18 Pauvreté et mépris pour celui qui rejette l'instruction, Mais celui qui tient compte de la réprimande est honoré.
3 I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.
3 J'entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence.
By witnessing fully to the good, they are a living reproof to those who transgress the law (cf.
Rendant un témoignage sans réserve au bien, ils sont un vivant reproche pour ceux qui transgressent la loi (cf.
If he listens to reproof and repents with the appropriate works of restitution, we should unconditionally forgive him (LUKE 17:3; 2 CORINTHIANS 7:11).
S'il écoute la réprimande et se repent, tout en fournissant les efforts nécessaires pour changer, alors nous devons lui pardonner sans condition (LUC 17:3; 2 CORINTHIENS 7:11).
It will be determined to strike in one night a decisive blow, which shall utterly silence the voice of dissent and reproof.
On décidera de frapper un coup décisif en une nuit afin de réduire au silence la voix de la dissension et du reproche.
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Baguette et réprimande procurent la sagesse, le jeune homme laissé à lui-même est la honte de sa mère.
3rd. Light reveals sin by reproof.
la lumière révèle le péché par reproche.
32 The one who refuses correction despises himself, but whoever hears reproof acquires understanding.
32 Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.
18 Poverty and shame befall the man who disregards correction, but he who heeds reproof is honored.
18 Misère et honte à qui rejette la correction; celui qui reçoit la réprimande est honoré.
10 There is stern discipline for one who forsakes the way: Whoever hates reproof shall die.
10 Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.
Don't get the idea that my reproof of Amelung indicates that I've adopted you two.
N'allez pas croire que ce reproche signifie que je vous ai adoptés.
He has placed himself there in the face of light and truth. He has stubbornly chosen his own course, and refused to listen to reproof.
Pour avoir obstinément choisi de suivre sa propre voie et refusé d'écouter la répréhension, il doit affronter la lumière et la vérité.
32 He who refuses correction despises his own soul, But he who listens to reproof gets understanding.
32 Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo