Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "requite" in French

récompenser
vous vengerez
donne-leur
rétribue
rendrez responsable
I will requite thee, taming my wild heart to thy loving hand.
Je veux te récompenser, je laisserai mon coeur sauvage s'apprivoiser sous ta main amoureuse.
Thus do We requite wrong doers.
C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
And I do with an eye of love requite it.
Et moi, en retour, je la vois des yeux de l'amour.
I had time to requite some of my decisions.
J'ai eu du temps pour penser à mes décisions.
A jade I give her as requite.
Un jade Je donne comme requite.
Open your heart to the Lord and he will requite all your doings with his love.
Ouvre ton coeur au Seigneur et il te pardonnera toutes tes actions avec son amour.
Speak, captain, for his life, and I will thee requite.
Plaide pour sa vie, capitaine... et je te le revaudrai.
I will requite thee. Taming my wild heart to thy loving hand.
Je te paierai de retour, en apprivoisant mon cœur sauvage à ta main caressante.
30:6 He left behind him an avenger against his enemies, and one that shall requite kindness to his friends.
30:6 Contre ses ennemis il laisse un vengeur et pour ses amis quelqu'un qui leur rende leurs bienfaits.
So that with ease... or with a little shuffling... you may choose a sword in a pass of practice, requite him for your father.
Ainsi, avec facilitê ou... un peu d'adresse, vous choisirez une épée dêmouchetêe et par une adroite passe, vous vengerez votre père.
Do you thus requite the Lord, O foolish people and unwise?
Est-ce l'Éternel que vous en rendrez responsable, peuple insensé et dépourvu de sagesse?
10 But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
10 Mais toi, ô Eternel! aie pitié de moi, et me relève; et je le leur rendrai.
nor requite us according to our iniquities (Ps 103:8,10).
ne nous rend pas selon nos offenses (Ps 102 [103],8.10).
they vanquish evil who requite it with good.
le mal toujours par le bien est vaincu.
My dukedom since you have given me again, I will requite you with as good a thing; At least bring forth a wonder, to content ye as much as me my dukedom.
Puisque vous m'avez rendu mon duché, je veux vous faire un don aussi précieux, ou du moins susciter un prodige qui vous contente autant que moi-même mon duché.
2:6 And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
2:6 Que Yahvé vous témoigne miséricorde et bonté, moi aussi je vous ferai du bien parce que vous avez agi ainsi.
2:6And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will, requite you for this good turn, because you have done this thing.
2:6Et maintenant, que l'Eternel use envers vous de bonté et de fidélité. Moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.
26 Certainly I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plot, saith Jehovah.
26 N'ai-je pas vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Éternel? et je te le rendrai dans ce champ-ci, dit l'Éternel.
Provided is a Pb-free solder paste for use at high temperatures which has strength requite to the bonding of an electronic component to a substrate and which exhibits excellent wetting properties and excellent workability.
L'invention concerne une pâte à souder sans plomb destinée à être utilisée à des températures élevées qui présente la résistance requise pour la liaison d'un composant électronique sur un substrat et qui présente d'excellentes propriétés de mouillage et une excellente ouvrabilité.
12 It may be that Jehovah will look on mine affliction, and that Jehovah will requite me good for my being cursed this day.
12 Peut-être l'Éternel regardera mon affliction, et l'Éternel me rendra le bien pour la malédiction qui tombe aujourd'hui sur moi.
No results found for this meaning.

Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo