Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reshuffling" in French

remaniement
redistribution
réorganisation
redistribution des cartes
restructurer
remanier
remaniements ministériels
An uncustomary reshuffling of personnel, usually in Command areas.
Un remaniement du personnel, surtout aux postes de commandement.
The Pentagon is considering a major reshuffling of forces.
Le Pentagone prévoit un grand remaniement des forces.
The reshuffling of cards expected in the car category could also give rise to an intense battle.
La redistribution des cartes attendue dans la catégorie auto pourrait également donner lieu à une confrontation intense.
Ms. Mahama (Ghana) said that ratification of the Optional Protocol had been delayed as a result of a reshuffling of ministerial responsibilities but the process was under way and was expected to be completed before the submission of Ghana's next periodic report.
Mme Mahama (Ghana) dit que la ratification du Protocole facultatif a pris du retard par suite de la redistribution des fonctions ministérielles, mais que le processus est en cours et devrait aboutir avant que le Ghana présente son prochain rapport périodique.
For Canada, the reforms he is to implement must amount to more than a mere reshuffling of previous arrangements.
Pour le Canada, les réformes qu'il est chargé de mettre en oeuvre doivent mener à plus qu'une simple réorganisation des arrangements actuels.
Indeed, by reshuffling resources in accordance with the principles of comparative advantage, they can be used more appropriately and effectively for production.
De fait, la réorganisation des ressources conformément au principe de l'avantage comparatif permet d'utiliser celles-ci de façon mieux adaptée et plus efficace pour la production.
President Karzai announced a reshuffling of the Cabinet, including the appointment of a new Interior Minister.
Le Président Karzaï a annoncé un remaniement ministériel, notamment la nomination d'un nouveau Ministre de l'intérieur.
Much later in 1814, on the occasion of the reshuffling of the complete opera, Beethoven re-wrote the overture of «Fidelio».
Bien plus tard en 1814, à l'occasion du remaniement complet de l'opéra, Beethoven réécrivait l'ouverture de «Fidelio ».
Recently, the Pedagogical Institute has proposed the reshuffling of the analytical programmes of studies in High School, based on the principle of interthematics.
Récemment, l'Institut Pédagogique a proposé un remaniement des programmes analytiques du secondaire, sur la base d'une interaction entre les disciplines.
The reshuffling of the local Government of Puntland in March 2010 and the implementation of counter-piracy measures by the Puntland authorities are to be commended.
Le remaniement du gouvernement local du Puntland en mars 2010, associé à la mise en œuvre par les autorités puntlandaises de mesures de lutte contre la piraterie doit être salué.
Ultimately, the ruling coalition was able to survive the crisis following a reshuffling of the majority in the Brcko District Assembly.
La coalition au pouvoir a pu surmonter la crise après un remaniement de la majorité à l'Assemblée du district de Brcko.
On 21 January, the Prime Minister, Laurent Salvador Lamothe, announced the second partial reshuffling of the Cabinet in five months.
Le 21 janvier, le Premier Ministre Laurent Salvador Lamothe a annoncé le second remaniement ministériel partiel en l'espace de cinq mois.
In May, the Group wrote to the Government of Uganda to seek clarification of the changing numbers and the reshuffling within the ranks.
En mai, le Groupe a adressé au Gouvernement ougandais une lettre dans laquelle il demandait des éclaircissements concernant la fluctuation et le remaniement des effectifs.
Some of the delays encountered during the period were also caused by the reshuffling of key players in the Government of Georgia by President Eduard Shevardnadze following his re-election and inauguration.
Le retard pris au cours de la période considérée était également dû au remaniement des principaux postes du Gouvernement géorgien par le Président Edouard Chevardnadze à la suite de sa réélection et de son entrée en fonctions.
In the reporting period, the cooperation provided by Republika Srpska to my Office has somewhat decreased, because of political reasons and the reshuffling of police personnel.
Durant la période considérée, la coopération apportée par la Republika Srpska à mon bureau a quelque peu diminué, pour des raisons politiques et du fait de la réorganisation du personnel de police.
The Committee took note of the formation of a new Government following the reshuffling that took place on 14 November 2007, which made possible the strict application of article 129 of the Constitution, as demanded by some political parties represented in the National Assembly.
Le Comité a pris note de la formation d'un nouveau Gouvernement suite au remaniement intervenu le 14 novembre 2007 et qui a permis l'application stricte de l'article 129 de la Constitution comme l'exigeaient certains partis politiques représentés à l'Assemblée nationale.
The signing of the Protocol was delayed as a result of the reshuffling in the Government of Georgia (see para. 4).
La signature du Protocole du 3 mai a été retardée par suite du remaniement du Gouvernement géorgien (voir par. 4).
Not that Murder is completely free of this risk, even the Keating Five will not study law forever, but already get to the third season without reshuffling of characters and plot increasingly absurd and disparate is an amazing accomplishment.
Pas si Murder est offert gratuitement de ce risque, même les cinq Keating n'étudieront pas droit pour toujours, mais déjà accéder à la troisième saison sans remaniement des personnages et l'intrigue de plus en plus absurde et disparate est un exploit incroyable.
A leading member of the Bururi group, of the Basapfu clan, he served as Chief of Staff in 1967, and as Minister of Interior and Justice after the government reshuffling of March 1971.
Leader du Lobby Bururi, Shibura nait dans le clan Basapfu. Il est Chef de Cabinet en 1967 puis Ministre de l'Intérieur et de la Justice après le remaniement gouvernemental de 1971.
This evolution will be a key component of the phase of global geopolitical dislocation, some sort of a sudden card reshuffling on a global scale.
Cette évolution sera l'une composantes majeures de cette phase de dislocation géopolitique mondiale, une sorte de redistribution brutale des cartes à l'échelle mondiale.
No results found for this meaning.

Results: 106. Exact: 106. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo