Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reticence" in French

He finds evidence of regrettable institutional reticence.
Il trouve des preuves d'une regrettable réticence institutionnelle.
But German reticence did not paralyze Europe.
Cependant, la réticence allemande n'a pas paralysé l'Europe.
Such reticence is no longer acceptable.
Cette réticence n'est plus acceptable.
Such reticence may serve a useful purpose.
Cette réticence pourrait jouer un rôle utile.
Following several years of reticence and indecision, we are well behind our main competitors in the USA.
À la suite de plusieurs années de réticence et d'indécision, nous accusons un retard notable sur nos principaux concurrents aux USA.
This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.
Cela est compliqué encore par la réticence grandissante des autorités érythréennes à l'égard de ce qu'organise la MINUEE.
Our complacency and reticence, bordering on complicity, can cost us irretrievably.
Notre suffisance et notre réticence, qui frisent la complicité, peuvent avoir des effets irrémédiables.
Explains his reticence to testify in court.
D'où sa réticence à témoigner.
There is a certain reticence and that worries me.
Il y a une certaine réticence et je trouve ça inquiétant.
Some indicated a reticence to provide the names of their own nationals.
D'autres ont exprimé leur réticence à communiquer les noms de leurs propres ressortissants.
Emperor... Please do not mistake our reticence to imply disagreement.
Votre Majesté, ne prenez pas notre réticence pour un désaccord.
Let us not show some reticence to deal with this issue.
Ne montrons dorénavant aucune réticence à débattre de cette question.
The government finally agreed yesterday with considerable reticence to having a Senate committee investigate this dubious transaction.
Le gouvernement a enfin accédé avec beaucoup de réticence, hier, à tenir une enquête sur cette transaction douteuse par un comité du Sénat.
Mr. Speaker, I can understand the minister's reticence to cover for a predecessor.
Monsieur le Président, je comprends la réticence de la ministre à protéger un prédécesseur.
My reticence to kill you, Per Degaton, is not weakness.
Ma réticence à te tuer, Per Degaton, n'est pas de la faiblesse.
It also noted the reticence of women to avail themselves of available complaint mechanisms in the event of discrimination.
Elle a pris note aussi de la réticence des femmes à faire appel aux procédures de recours qu'elles pouvaient engager en cas de discrimination.
I detect a note of reticence.
Je décèle une note de réticence.
There is a natural reticence among young people to tell their parents of certain innermost thoughts about their identity.
Il y a une réticence normale parmi les jeunes pour dire leurs parents de certaines pensées les plus secrets au sujet de leur identité.
This is discussed at length in "Coping with physical impairment: assertiveness versus reticence".
Ceci est discuté en détail dans "Faire face au handicap physique : Affirmation contre réticence".
This reticence exasperated the curiosity of the young ladies, who crowded round little Giry, begging her to explain herself.
Cette réticence savante eut le don d'exaspérer la curiosité de ces demoiselles, qui se pressèrent autour de la petite Giry et la supplièrent de s'expliquer.
No results found for this meaning.

Results: 444. Exact: 438. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo