Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "retrench" in French

restreindre
réduire
réduire ses dépenses
retrancher
supprimer les emplois
se replier
But most state and local governments that have experienced a collapse in tax revenues must sharply retrench spending by firing policemen, teachers, and firefighters while also cutting welfare benefits and social services for the poor.
Mais la plupart des gouvernements locaux dont les revenus fiscaux ont chuté brutalement se voient dans l'obligation de restreindre les dépenses en licenciant des policiers, des enseignants, des pompiers et en limitant le financement des services sociaux et de l'aide sociale pour les plus démunis.
One of the immediate priorities for the Government is to retrench public-service costs by eliminating 154 posts, which retrenchment depends on 1.3 million kina -the local currency - equal to approximately $450,000, for redundancy pay.
L'une des priorités immédiates pour le Gouvernement est de réduire la dépense publique en éliminant 154 postes, ce qui va exiger 1,3 million de kina au titre des indemnités de licenciement.
But your debts are extreme. you must retrench.
Vous devez réduire vos dépenses.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Aujourd'hui, le secteur financier hypertrophié se voit contraint de réduire ses dépenses.
Ideologically the Socialiste politicians from President Mitterand on down had to retrench.
Idéologiquement les politiciens de Socialiste du Président Mitterand dessus ont vers le bas dû retrench.
We need to retrench, not attack.
Il faut se défendre, et non attaquer.
It is easy to operate and retrench manpower.
Personnel, il est facile d'exploiter et de repli sur soi.
His firm had to retrench staff and Wilf found himself without a job.
Sa société dut licencier du personnel et Wilf se retrouva sans travail.
C. Use for long time, high brightness and retrench power LED.
Utilisez C pour longtemps, une grande luminosité et la puissance LED retrancher.
The global financial crisis forced all banks to retrench and re-evaluate their strategies.
La crise financière mondiale a forcé toutes les banques à se replier et à réévaluer leurs stratégies.
And I'm sure you'd love an opportunity to retrench.
Ça vous ferait du bien de souffler un peu.
About the most important decisions you've made, You get insecure and you just retrench.
A propos de la plus importante décisions que tu ai eu a prendre, te rend fragile et tu te renfermes.
It is regrettable that attempts were made during the negotiations to retrench on previously agreed and long-standing language.
Il est regrettable que des tentatives aient été faites au cours des négociations pour revenir sur des termes convenus de longue date.
Some banks retrench, others step in
Certaines banques se replient, d'autres interviennent
While it might be necessary in the medium term, it was still too early to retrench.
Alors qu'elle pourrait être nécessaire à moyen terme, son moment n'est pas encore venu.
By contrast, the government sector has been moving in the opposite direction, as state and local governments retrench and federal purchases top out after post-crisis deficit explosions.
En revanche, le secteur public a évolué dans la direction opposée, alors que les achats de l'Etat et des gouvernements locaux et fédéraux n'ont pas augmenté après les explosions du déficit post-crise.
When large banks are unable to play this role, and are forced to retrench, the likelihood of market volatility increases.
Lorsque les grandes banques ne parviennent pas à jouer ce rôle, et sont forcées de se retrancher, la probabilité de la volatilité des marchés augmente.
You do not need to change shear blade. Thus, you can retrench operating time.
Vous n'avez pas besoin de changer la lame de cisaillement. Ainsi, vous pouvez retrancher d'exploitation en temps.
But it is not out of the question that financial constraints might force many businesses to retrench, and any such retrenchment would be quickly felt in consumer markets.
Mais il n'est pas exclu que les contraintes financières obligent de nombreuses entreprises à se restreindre, et que ces restrictions se ressentent rapidement sur les marchés consommateurs.
In May 1997 the Italian General-Directorate of Fisheries advised that agreement had been reached with the Italian swordfish industry to retrench drift-net vessels in line with a compensation plan agreed by the Government.
En mai 1997, la Direction générale italienne des pêches a indiqué qu'un accord avait été conclu avec l'industrie italienne de la pêche à l'espadon afin de désarmer les navires utilisant des filets dérivants conformément à un plan d'indemnisation mis au point par le Gouvernement.
No results found for this meaning.

Results: 54. Exact: 54. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo