Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "return receipt" in French

accusé de réception
avis de réception
An error occurred while editing return receipt.
Une erreur s'est produite lors de l'édition de l'accusé de réception.
A return receipt requires either a username or an email address.
Un accusé de réception nécessite soit un nom d'utilisateur soit une adresse électronique.
The system permits secure and private electronic communications with virus checking and return receipt notifications available.
Ce système permet en outre d'établir des communications électroniques sécurisées et privées intégrant une vérification de virus et des notifications d'avis de réception.
Further, after the customer has opened and closed the electronic envelope, a return receipt is transmitted back to the trade confirmation system to provide immediate notice to the system that the electronic envelope was opened and closed.
En outre, une fois que le client a ouvert et fermé l'enveloppe électronique, un avis de réception est émis en retour au système de confirmation commerciale pour indiquer immédiatement au système que l'enveloppe électronique a été ouverte et fermée.
The archive does not have a return receipt.
L'archive n'a pas d'accusé de réception.
You can now include a request for a return receipt with an archive.
Vous pouvez désormais inclure une demande d'accusé de réception dans une archive.
The following information is used when attaching a return receipt request to StuffIt archives.
L'information suivante est utilisée lorsqu'une demande d'accusé de réception est jointe aux archives StuffIt.
the return receipt associated with an archive
l'accusé de réception associé à une archive
-attach to the message a return receipt request
-annexer au message une demande d'accusé de réception
In some cases, you may wish to consider sending a registered letter with a return receipt requested.
Dans certains cas, vous pouvez envoyer une lettre recommandée en demandant un accusé de réception.
name of the person requesting the return receipt
nom de la personne qui demande l'accusé de réception
Does the archive have a return receipt?
L'archive comporte-t-elle un accusé de réception ?
The recipient can then read and respond to the return receipt as they choose.
Il peut le lire ensuite et répondre à l'accusé de réception de son choix.
The award was sent to counsel for the claimant via registered mail return receipt and was received on 11 November 1999.
La sentence a été adressée à l'avocat du demandeur par lettre recommandée avec accusé de réception et a été reçue le 11 novembre 1999.
Of all my various reports, I kept a carbon copy, sent original "registered, return receipt requested" and then burned my copy in a galvanized iron pail, pouring ashes down toilet.
De tous mes divers rapports, j'ai gardé une copie carbone, a envoyé l'original "enregistré, demande d'accusé de réception", puis brûlé ma copie dans un seau en fer galvanisé, de verser les cendres de toilette.
After recording and laser perforating the envelope to date it, the INPI sends one of the sections back to you by registered letter, return receipt requested.
Après avoir enregistré et perforé l'enveloppe au laser pour la dater, l'INPI vous retourne l'un des deux compartiments, en recommandé, avec accusé de réception.
Any damages or hidden defects must be reported in writing by registered mail with return receipt to the courier whose address is explained on the accompanying document.
Les dommages ou vices cachés doivent être signalés par écrit par courrier recommandé avec accusé de réception pour le courrier dont l'adresse est expliqué sur le document d'accompagnement.
The Secretariat shall transmit the award to each party, via registered letter with return receipt, within 10 (ten) days from the submission.
Le Secrétariat transmet la sentence aux parties par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de 10 (dix) jours à compter de la transmission de la sentence par l'arbitre.
So deadline with registered mail/ return receipt requested, then the lawyer or what?
Donc, mise en demeure par courrier recommandé / accusé de réception, puis à l'avocat ou quoi?
7 - CLAIMS AND LEGAL ACTIONS Defects and flaws must be reported to the Seller within the terms of the law and by registered letter with return receipt.
7 - RECLAMATIONS ET ACTIONS Les vices et les défauts doivent être dénoncés au Vendeur dans les délais établis par la loi et par lettre recommandée avec accusé de réception.
No results found for this meaning.

Results: 87. Exact: 87. Elapsed time: 166 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo