Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: reverting to
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reverting" in French

revenir retour
régresse
retournant
inversion

Suggestions

439
Somehow digging all this up has me reverting back to some old, bad habits.
Creuser m'a fait en quelque sorte revenir en arrière vers des anciennes et mauvaises habitudes.
However, history has shown us that the Burmese Government has a habit of reverting back to its old ways where any or all opposition is imprisoned.
L'histoire nous a toutefois montré que le gouvernement birman a l'habitude de revenir à ses anciennes manières et de jeter toute l'opposition ou presque au fond de ses prisons.
This diversified systematic quantitative fund follows strategies like Trend following, Arbitrage, mean reverting or pattern recognition.
Ce fonds de type quantitatif systématique diversifié suit des stratégies de type Trend following, Arbitrage, Retour à la moyenne ou Reconnaissance de forme.
He also remembers discussing with her the question of her reverting back to her CR-03 job.
Il se souvient également d'avoir discuté avec elle de la question de son retour à son poste de CR-03.
This proposal aims at reverting paragraph 5.2.1.23. to the level of Supplement 4 to the 09 series of amendments.
Cette proposition vise, dans le paragraphe 5.2.1.23, à revenir au stade du complément 4 à la série 09 d'amendements.
It was noted that paragraph (3) attempted to address such concerns, while preserving the possibility of the parties reverting from data message interchange to paper-based transactions, if the circumstances so required.
On a fait observer que le paragraphe 3 visait à régler ce point en laissant aux parties la faculté d'abandonner l'échange de messages de données pour en revenir aux transactions par écrit si les circonstances les y engageaient.
Since we are in a reverting sort of mood today I wonder if I could seek permission in the House to revert to presenting petitions.
Étant donné que nous sommes portés à revenir sur les rubriques passées aujourd'hui, je me demande si je pourrais demander la permission de la Chambre pour revenir à la présentation des pétitions.
The city-states fought each other on a small scale does not exceed raids blitz and then reverting Alserba withdrawal, and most of the attackers were from the nobility.
Les cités-États se sont battus les uns les autres sur une petite échelle ne dépasse pas les raids éclair et ensuite revenir le retrait Alserba, et la plupart des assaillants étaient issus de la noblesse.
Shortly afterwards, they updated it to a malicious version for a short time before reverting it back to the clean version.
Peu de temps après, ils ont mis à jour à un malveillant version pour un court laps de temps avant de revenir de nouveau à la version propre.
Even if you surpass your limit, your chances of reverting back aren't zero!
Tes chances de retour ne sont pas nulles !
You're all just reverting back to the state they probably found you in.
Vous êtes tous simplement revenir en arrière à l'état il est probable qu'ils vous trouvent en
The solution is simple: either empty the recycle bin or deactivate the Use recycle bin when reverting box in TortoiseSVN's settings.
La solution est simple : soit vider la corbeille ou désactiver l'option Utiliser la corbeille lors d'un retour en arrière dans les paramètres de configuration de TortoiseSVN.
Fiscal policy is reverting towards a broadly neutral stance.
La politique budgétaire amorce un virage vers une orientation globalement neutre.
Before reverting, we must cancel the vote.
Avant de revenir en arrière, nous devons annuler le vote.
The EU would, therefore, propose reverting back to the AP II formula "permitted by such party".
Elle propose donc d'en revenir à la formule du Protocole II modifié et de dire «dans la mesure où cette partie le permet».
In fact, this is simply reverting back.
En fait, c'est tout simplement un retour en arrière.
A system and method for reverting the antibiotic tolerance of persister cells.
Cette invention concerne un système et un procédé pour inverser la tolérance aux antibiotiques des cellules sessiles.
Optional: Enter the reason for reverting the system.
Facultatif : Saisissez la raison pour le rétablissement du système.
Enables developers to manage code changes conveniently, including reverting and "change porting".
Permet aux développeurs de contrôler facilement les changements apportés au code, les régressions et de gérer les branches de développements parallèles.
An interesting question to think about is reverting the AutomaticSandbox.
Une question intéressante à penser est de réinitialiser le BacASableAutomatique.
No results found for this meaning.

Results: 138. Exact: 138. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo