Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reword" in French

reformuler
remanier
modifier le libellé
The Secretariat should either reword or delete it.
Le secrétariat devrait soit la reformuler, soit la supprimer.
Section 5 Alternatives: suggest to reword the paragraph
Section 5, Solutions de remplacement : il serait souhaitable de reformuler le paragraphe
Fourth sentence, reword to 16.6.1.3.2 as appropriate for ANE.
Remanier la quatrième phrase sur le modèle du 16.6.1.3.2, selon qu'il convient pour les ENA.
It is proposed to reword the texts as follows:
On propose de remanier les textes de la façon suivante:
Another possibility would be to reword article 1 to read:
Une autre possibilité était de modifier le libellé de l'article 1 de la manière suivante:
The Working Group had opted to reword the agenda item and refer henceforth to illegal or pseudo-legal adoptions.
Le Groupe de travail a enfin décidé de modifier le libellé de ce point de l'ordre du jour en se référant désormais aux adoptions illégales ou pseudo-légales.
He would reword the second sentence as proposed by Ms. Wedgwood.
Il va reformuler la deuxième phrase comme proposé par Mme Wedgwood.
Well, perhaps I could reword some of it...
Oh, bien, peut être je pourrais reformuler...
We would reword the question 3.
Nous suggérons de reformuler la question 3.
The Commissioner has therefore decided to reword Recommendation 10.
La commissaire a donc décidé de reformuler la recommandation 10.
The two countries were requested to reword their proposal for the next session, referring in each instance to the relevant parts of ATP.
Il a été demandé à ces deux pays de reformuler leur proposition pour la prochaine session en faisant chaque fois référence aux parties pertinentes de l'ATP.
It was also considered that it would be preferable to reword the existing VV10/VW10.
L'on a également considéré qu'il serait préférable de remanier la disposition VV10/VW10 existante.
Perhaps, as the Special Rapporteur had suggested, it might be necessary to reword article 3 in order to deal with any lex posterior issues.
Il faudrait peut-être, comme le suggère le Rapporteur spécial, remanier la formulation de l'article 3, afin de régler les questions de lex posterior.
If he does not wish to reword it, Mr Ó Neachtain has the floor to put his question.
S'il ne veut pas la reformuler, la parole est à M. Ó Neachtain, qui peut poser sa question.
In keeping with the rules of the House I would like to reword my answer into a question so it will be allowed.
Pour me conformer au Règlement de la Chambre, j'aimerais reformuler ma réponse sous la forme d'une question.
EIGA proposes to reword 5.1.2.1 in order to come back to the existing ADR/RID requirements.
L'EIGA propose de reformuler le paragraphe 5.1.2.1 et de revenir aux prescriptions actuelles du RID/ADR.
They could consider details that's undesirable to start with, reword that and then sell the idea regarding $ 200.
Ils pourraient envisager de détails qui est souhaitable pour commencer, que reformuler et ensuite de vendre l'idée au sujet de $ 200 mm.
It was agreed to reword the text based on the revisions done to the draft for ovine.
Il a été convenu de reformuler le texte en s'inspirant des révisions apportées au projet pour la viande ovine.
reword Article 24 to read as follows:
reformuler l'article 24 comme suit:
In this instance, we usually will ask the organization to reword its objects to restrict them to charitable purposes.
Dans ce cas, nous demandons habituellement à l'organisme de reformuler ses objectifs pour les restreindre à des fins de bienfaisance.
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 116. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo