Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rifle through" in French

fouiller
fusiller
We can rifle through his garbage for used tissues.
On va pouvoir fouiller ses poubelles.
I suggest you go back to your... bedsit, rifle through your drawers...
Tu devrais retourner dans ta chambre et fouiller...
I could rifle through the manual, but why don't you just give me the bullet points?
Je pourrais fusiller du regard le manuel mais pourquoi tu ne me donnerais pas des conseils transperçants?
They can sense that you can sense that I might be able to... rifle through your thoughts if I wanted to?
Ils peuvent sentir que tu sens que je pourrais... fusiller tes pensées si je le voulais?
Rifle through my purse, The drawers in my bedroom?
Fouiller mon sac, les tiroirs de ma chambre ?
And I'll go rifle through his office.
Je vais fouiller son bureau.
I decided to exercise my authority as principal and rifle through all of your desk drawers.
J'ai décidé d'exercer mon autorité en tant que principal et de fouiller dans tous vos tiroirs de bureau.
He didn't really rifle through it.
Il n'a pas vraiment regardé ce qu'ils contenaient.
We definitely didn't rifle through your wallet.
On a totalement pas fouiné dans ton portefeuille.
Sorry, I'd rather go rifle through a dead girl's apartment.
Désolé, je préfèrerais rôder dans l'appartement d'une fille morte.
It's very ungentlemanly to rifle through a Lady's handbag.
C'est très peu courtois de fouiller dans le sac à main d'une Dame.
I'll rifle through the database, get an ID.
Je chercherai dans la base de données pour une identité.
There's an embarrassment factor in asking to rifle through a pram.
Il y a un facteur embarassant dans cette procédure.
Just 'cause you brought me pie doesn't make you entitled to rifle through my work.
Ce n'est pas parce que vous m'avez apporté de la tarte que ça vous donne le droit de vous servir parmi mes créations.
Don't think I won't rifle through your luggage for that ring.
Ne crois pas que j'irais dévaliser tes bagages pour cette bague.
This is the person that must have rifle through my files... and found the combination to your vault and took the tape.
C'est sans doute cette personne qui a fouillé dans mes dossiers et trouvé la combinaison de ton coffre.
And rifle through the memory banks of teenage girls you impregnated.
Si tu pouvais aussi te souvenir quelle fille tu as mis enceinte.
If it were me, rifle through his garbage, set up surveillance, tap his mother's phone, hack into his e-mails.
Si c'était moi, fouiller dans ces ordures, faire de la surveillance, entrer dans ses mails.
I appreciate the fact that it takes a special type of person to rifle through the miseries of absolute strangers and actually manage to help.
Je sais qu'il faut un certain type de personnalité pour analyser les malheurs de parfaits inconnus et parvenir à les aider.
It's easy to rifle through the cars if you look like you work for the security firm.
C'est facile de tirer au milieu des voitures si vous paraissez travailler pour une compagnie de sécurité.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo