Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "right to freedom of religion or belief" in French

droit à la liberté de religion ou de conviction
droit à la liberté de religion ou de croyance
droit à la liberté de religion et de conviction
This constitutes an impermissible limitation on the right to freedom of religion or belief of detainees.
Cela constitue une restriction illégitime au droit à la liberté de religion ou de conviction des détenus.
Children are also vulnerable with regard to their right to freedom of religion or belief.
S'agissant du droit à la liberté de religion ou de conviction, les enfants peuvent eux aussi être en situation de vulnérabilité.
Violations and limitations were unacceptable and, when they were committed by non-State actors, States had an obligation to ensure the enjoyment of the right to freedom of religion or belief.
Des violations et des limitations sont inacceptables, et lorsqu'elles sont le fait d'acteurs autres que des États, ces derniers ont l'obligation de garantir l'exercice du droit à la liberté de religion ou de croyance.
The first axis consisted of promoting measures to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.
Le premier objectif porte sur la promotion de mesures visant à favoriser l'avancement et la protection du droit à la liberté de religion ou de croyance.
The 21 years of mandate practice show that the effective protection and promotion of the right to freedom of religion or belief poses serious challenges to all States.
Les 21 années qui se sont écoulées depuis l'établissement du mandat montrent que la protection et la promotion effectives du droit à la liberté de religion et de conviction posent de sérieuses difficultés à tous les États.
Mr. Bielefeldt went on to urge Pakistan to "guarantee the right to freedom of religion or belief of members of minority religious communities".
M. Bielefeldt a exhorté le Pakistan à «garantir le droit à la liberté de religion et de conviction des membres de communautés religieuses minoritaires».
the right to freedom of religion or belief
Accordingly, the right to freedom of religion or belief should be strongly protected in the new Constitution.
Par conséquent, le droit à la liberté de religion ou de conviction devrait être solidement protégé dans la nouvelle constitution.
This trend is particularly worrying because these are the countries concerning which she has received substantial allegations regarding violations of the right to freedom of religion or belief.
Cette tendance est particulièrement préoccupante dans la mesure où les pays concernés sont ceux pour lesquels la Rapporteuse spéciale a reçu des allégations substantielles concernant des violations du droit à la liberté de religion ou de conviction.
She also notes that these aspects of the right to freedom of religion or belief have an absolute character and are not subject to any limitation whatsoever.
Elle note également que ces aspects du droit à la liberté de religion ou de conviction revêtent un caractère absolu et ne peuvent faire l'objet de la moindre restriction.
Persons deprived of their liberty have the right to freedom of religion or belief.
Les personnes privées de liberté ont le droit à la liberté de religion ou de conviction.
Universal human rights, including the right to freedom of religion or belief, apply to all human beings everywhere.
Les droits universels de la personne, y compris le droit à la liberté de religion ou de conviction, s'appliquent à tous les êtres humains, partout dans le monde.
It was important to take a balanced approach and implement measures against religious intolerance that did not infringe on the right to freedom of religion or belief.
Il est important d'adopter une approche équilibrée et de mettre en œuvre des mesures contre l'intolérance religieuse n'empiétant pas sur le droit à la liberté de religion ou de conviction.
Some features of the international and national legal setting for protection of the right to freedom of religion or belief are discussed below.
On examinera ici brièvement certains aspects du cadre juridique international et national régissant la protection du droit à la liberté de religion ou de conviction.
Obviously, the ways in which individuals resort to their right to freedom of religion or belief differ widely.
De toute évidence, la manière dont les individus exercent leur droit à la liberté de religion ou de conviction est très variable.
The applicable standards and principles providing for the right to freedom of religion or belief will be addressed.
Les discussions porteront sur les normes et principes applicables qui prévoient le droit à la liberté de religion ou de conviction.
Moreover, under article 4 of ICCPR, the right to freedom of religion or belief may in no circumstances be subject to derogation.
De plus, en vertu de l'article 4 du Pacte, il ne peut être en aucune circonstance dérogé au droit à la liberté de religion ou de conviction.
The basic principles relating to the right to freedom of religion or belief were generally respected by the Governments concerned.
Les principes fondamentaux du droit à la liberté de religion ou de conviction ont généralement été respectés par les gouvernements visés.
The right to freedom of religion or belief, as defined by international standards, is a wide-ranging right covering a large number of distinct yet interrelated issues.
Le droit à la liberté de religion ou de conviction, tel que défini par les normes internationales, est vaste et couvre un grand nombre de questions distinctes et cependant étroitement liées.
Furthermore, in many cases, the allegation will disclose a number of different elements of the right to freedom of religion or belief.
Par ailleurs, dans de nombreux cas, l'allégation renvoie à divers aspects du droit à la liberté de religion ou de conviction.
No results found for this meaning.

Results: 272835. Exact: 183. Elapsed time: 1645 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo