Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rightful claimant" in French

ayant droit
ayant-droit
gardien légitime
Under article 32 of the same Code: There shall be no objection to returning deposits to their owners or a rightful claimant.
L'article 32 du même Code stipule ce qui suit: «Il ne peut y avoir opposition à la restitution des fonds déposés sur un compte à leur propriétaire ou à un ayant droit.
Delivery to a person other than a rightful claimant is deemed to be a loss.
La livraison à un non ayant droit est considérée comme une perte.
a) he was born in wedlock to a rightful claimant in a recognized ruling house in the chiefdom;
a) Les hommes nés du mariage d'un ayant-droit d'une maison dominante reconnue comme telle dans la chefferie;
MARUI web channel International is the sole and rightful claimant of the MARUI web channel International logo, MARUI web channel International registered trademarks, and the maruione.jp domain name.
MARUI web channel International est l'ayant-droit exclusif de la marque de « MARUI web channel International », ainsi que du nom de domaine « maruione.jp ».
Further, the concept of the family as a unit should be borne in mind, as well as the legal competence or ability of the rightful claimant.
De plus, il convient de tenir compte de la notion de famille en tant qu'unité ainsi que de la compétence ou de la capacité juridique de l'ayant droit.
A related view was that the words "to the person entitled to payment" might raise some uncertainty as to how the debtor was to determine who was the rightful claimant.
Dans un même ordre d'idées, il a été dit que les mots "à la partie habilitée à le recevoir" risquaient de créer de l'incertitude sur la manière dont le débiteur devait déterminer qui était l'ayant droit.
It was stated that the debtor should be provided with an easy mechanism to discharge its obligation and could not be expected to find out who among several assignees of the same receivables was the rightful claimant.
On a fait valoir que le débiteur devait disposer d'un moyen facile de s'acquitter de son obligation et qu'il n'était pas censé rechercher, parmi les divers cessionnaires des mêmes créances, qui était l'ayant droit.
b) where tradition so specifies, he or she has direct paternal or maternal lineage to a rightful claimant in a recognized ruling house, whether born outside wedlock or not.
b) Lorsque la tradition le veut, les hommes ou les femmes dont le père ou la mère est un(e) ayant-droit d'une maison dominante reconnue comme telle, qu'il ou elle soit né(e) hors mariage ou non.
Rightful claimant (10)
In this respect, it should be noted that by resorting to rail or road transport, the rightful claimant of the goods does not need to take out any insurance for most of the goods.
Il convient de noter à ce sujet que, lorsqu'elle recourt au transport ferroviaire ou routier, la partie qui est dûment titulaire des marchandises n'a pas même besoin d'assurer la plus grande partie desdites marchandises.
In the event of a suspension of sentence, the court may place a proviso on the suspension by ordering the perpetrator to relinquish a minor to the rightful claimant or to make possible the implementation of an enforceable judgement referring to the minor.
Lorsque le tribunal accorde un sursis à l'exécution de la peine, il peut subordonner le sursis à la remise du mineur à son gardien légitime ou à l'obligation de permettre l'application d'un jugement exécutoire concernant le mineur.
If the perpetrator under the first paragraph of the present article has relinquished a minor to the rightful claimant by his own free will and made possible the implementation of the enforceable judgement, his punishment may be remitted.
Si l'auteur de l'infraction visée au premier paragraphe remet volontairement le mineur à son gardien légitime ou permet volontairement l'application d'un jugement exécutoire concernant le mineur, il peut bénéficier d'une remise de peine.
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 59 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo