Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rose above" in French

dépassé
dépassait
s'éleva au-dessus
élevé au-dessus
se levait sur
s'élevant au-dessus
a grimpé au-dessus
Sugar levels never rose above 120 all night.
Cette nuit, le taux de sucre n'a pas dépassé 120.
I could remind you that you never rose above the rank of captain.
Je crois me souvenir que vous n'avez jamais dépassé le rang de capitaine.
He rose above parochial, ethnic and religious prejudices.
Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.
Since 1998, temporary access was provided when TACs rose above 3,500 tonnes.
Depuis 1998, un accès temporaire était accordé lorsque le TAC dépassait les 3500 tonnes.
Moga rose above the ground, his clothes started to flap as if blown by an imperceptible typhoon.
Moga s'éleva au-dessus du sol et ses vêtements se mirent à battre comme s'ils étaient agités par un typhon inexistant.
If the market interest rate rose above these values, the interest rate subsidy was applied.
Lorsque Le taux du marché dépassait ce pLafond, il y avait un ajustement de la bonification d'intérêt.
At that time, rock temperatures never rose above the freezing point, not even in mid-summer.
À cette période, la température des roches ne dépassait jamais le point de congélation, même en plein été.
However, our community rose above that.
Our protector, Acalanatha, rose above me.
Notre protecteur, Acalanatha, Dieu du Feu et de la Fureur m'est apparu.
For Huxley, civilized society rose above nature by its systematic resistance to natural selection.
Pour Huxley, la société civilisée s'était élevée au-dessus de la nature grâce à sa résistance systématique à la sélection naturelle.
While prospecting Indian River and its tributaries, Henderson observed a dome-shaped mountain, whose summit rose above the other hills.
Alors qu'il prospecte la rivière Indian et ses affluents, Henderson aperçoit une montagne en forme de dôme, dont le sommet s'élève au-dessus des autres collines.
Sugar levels never rose above 120 all night.
Les niveaux glycémiques n'ont jamais dépassé 120 de toute la nuit.
Once I rose above the noise and confusion
Une fois que j'ai passé au-dessus le bruit et la confusion
A blue cloud of cigarette smoke rose above his desk.
Au-dessus de sa table s'élevait un nuage bleu de fumée de cigarette.
A blue cloud of cigarette smoke rose above his desk.
Au- dessus de sa table s'élevait un nuage bleu de fumée de cigarette.
These women rose above prejudice to make sure their message was heard.
Ces femmes ont fait fi des préjugés pour faire entendre leurs revendications.
As leaders of the country they rose above the financial and geographic obstacles which must have been both challenging and risky.
En tant que dirigeants de ce pays, ces deux premiers ministres ont surmonté les obstacles financiers et géographiques qui avaient dû leur paraître à la fois insurmontables et dangereux à l'époque.
This year, the magazine Commerce honoured nine business people who rose above the competition.
Cette année, la revue Commerce a désigné 9 Audacieux qui se sont démarqués dans le monde des affaires.
It rose above a vast niche that sheltered a religious statue.
Il surmontait une vaste niche qui abritait une statue de culte.
But the noise rose above all.
Mais le bruit dominait toujours, et croissait indéfiniment.
No results found for this meaning.

Results: 161. Exact: 161. Elapsed time: 199 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo