Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rotten apple" in French

pomme pourrie
brebis galeuse
fruit pourri
'There's a rotten apple, Jim.
Il y a une brebis galeuse, Jim.
Question is which one of the three is the rotten apple?
La question est : lequel des trois est la brebis galeuse ?
He thinks there might be a rotten apple.
Il pense qu'il y a un traître.
They're just being led by a rotten apple.
Ils sont juste dirigés par une pomme avariée.
Sometimes you find a rotten apple, like Hedges.
On tombe parfois sur un Hedges. Et on l'achète.
You're the rotten apple in this barrel.
C'est toi, la pomme véreuse.
I do not recognise the "rotten apple" among my customers
Je n'identifie pas les « brebis galeuses » parmi mes clients.
ineffective, because contrary to the "one rotten apple theory", we all, without exception, make mistakes. It is unrealistic to claim that human error can be eradicated!
inefficace, car contrairement à la «théorie des pommes pourries», nous commettons tous des erreurs, sans exception. Il est illusoire de prétendre éradiquer l'erreur humaine!
You're a rotten apple!
Tu n'es que de la racaille.
You're a rotten apple.
Vous devriez le faire...
The rotten apple doesn't fall far from the tree.
Normal qu'il ait hérité de ceux de sa mère.
A real rotten apple. I am not a moralist, Sergeant. I do not blame people for what they are.
Je ne reproche pas aux gens ce qu'ils sont, mais de paraître ce qu'ils ne sont pas.
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 64 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo