Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rottenness" in French

pourriture
carie
moisissures
pourrissement
Realising how to celebrate that rottenness, that's freedom.
Réaliser comment célébrer cette pourriture, c'est ça la liberté.
Conservatism is a synonym for rottenness and ugliness.
Le conservatisme est synonyme de pourriture et de laideur.
4 A diligent woman is a crown to her husband: and she that doth things worthy of confusion, is a rottenness in his bones.
12:4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
Vie du corps: un cœur paisible; mais l'envie est carie des os.
It needs very porous substrata, draining and rich of organic substance; watering must be frequent in summer, reduced in winter, always avoiding water stagnations which can be cause of rottenness.
Elle nécessite des substrats très poreux, drainants et riches en substances organiques; arrosages fréquents en été, raréfiés en hiver en évitant ainsi la stagnation de l'eau qui peut provoquer des moisissures.
Elsewhere it is cultivated in pot, in order to be sheltered during the cold months, as it does not bear temperatures of even few degrees over zero, especially in connection with a high humidity of the substratum, which cause fatal rottenness.
Ailleurs on la cultive en pot pour la protéger durant les mois les plus froids, ne supportant pas des températures, même de quelques degrés au dessus de 0ºC, particulièrement en liaison avec une humidité élevé du substrat qui provoque des moisissures mortelles.
The European Alder is a robust essence which resist to rottenness.
L'Aulne est une essence robuste et résistante à la pourriture.
Take a close look at yourself and the degree of rottenness you've come to.
Regarde-toi en face et vois la pourriture que tu es devenu.
In order to avoid the risk of rottenness, it is often engrafted on more resistant plants, in particular Echinopsis spachiana or Opuntia tomentosa.
Afin d'éviter le risque de pourriture on procède fréquemment à une greffe de Arrojadoa rhodantha sur des espèces plus résistantes, en particulier Echinopsis spachiana ou Opuntia tomentosa.
Belgian resiniferous wood (softwood) requires an autoclave impregnation to be protected from insects assaults and rottenness due to fungus attacks.
Le bois résineux du pays nécessite une imprégnation autoclave pour le protéger des agressions des insectes et de la pourriture due aux attaques de champignons.
So their root will be as rottenness,
Ainsi leur racine sera comme de la pourriture,
It is precisely this contradiction that is opening the eyes of the people to the rottenness, mendacity and hypocrisy of capitalism.
Cette contradiction précisément ouvre les yeux des masses sur la pourriture, la fausseté, l'hypocrisie du capitalisme.
But long before these events, the very moment that the utter rottenness of the imperialist arms became evident, the Prussian military camarilla had resolved upon conquest.
Mais longtemps avant ces événements, au moment même où la pourriture profonde des armées impériales fut évidente, la camarilla militaire prussienne avait opté pour la conquête.
The waterings must regular and abundant, avoiding stagnations at the axil of the leaves as they might cause rottenness, slightly reduced in winter, but without ever leaving the substratum to dry up completely.
Les arrosages doivent être réguliers et abondants, en évitant la stagnation à l'aisselle des feuilles qui pourrait provoquer la pourriture, et légèrement espacés en hiver, mais sans jamais laisser complètement sécher le substrat.
You know, it's like a stick stirring a pond: everything is coming up... one thing after another, everywhere, in the whole country a rottenness.
Tu sais, c'est comme un bâton qui remue un étang: tout remonte... une chose après l'autre, partout, dans tout le pays - une pourriture.
It prefers a slightly shaded position and particularly draining and porous soils, as it is much sensitive to radical rottenness, soils which may be formed by common fertilized garden earth and for the remaining part, in equal quantity, by river sand and crushed dust-free grit.
Elle préfère une exposition légèrement ombragée et un sol particulièrement drainant et poreux, étant très sensibles à la pourriture des racines; le substrat sera constitué de terre ordinaire de jardin fertilisée et, en proportions égales, de sable de rivière et de gravier concassé sans poussière.
It requires a slightly shaded position and regular waterings and nebulisations during the growth period, reduced at the moment of the emission of the inflorescences in order to avoid their loss, as they are sensitive to rottenness.
Elle nécessite un emplacement légèrement ombragé et des arrosages et des nébulisations réguliers pendant la période de croissance, à réduire au moment de l'apparition de l'inflorescence afin d'éviter de les perdre car elles sont sensibles à la pourriture.
It is not particular about the substratum, provided the same is slightly acidic, rich of organic substance, well draining and aerated, as it does not bear stagnations which may cause lethal rottenness.
La plante n'est pas particulièrement exigeante en matière de substrat pourvu qu'il soit légèrement acide, riche en matières organiques, bien drainant et aéré, car elle ne supporte pas la stagnation qui peut provoquer une pourriture létale.
It inflames the joints, and often sends rottenness into the bones. It frequently manifests itself in tumors, ulcers, and cancers, years after it has been introduced into the system.
Il enflamme les jointure et amène souvent la carie des os. Il entraîne fréquemment des tumeurs, des ulcères, et même des cancers, longtemps après avoir été ingéré.
He would have many reasons to denounce the rottenness of the world and of the Church, to accentuate the crisis we are experiencing, but he has not done so.
Il aurait des raisons de dénoncer la pourriture du monde et de l'Église, d'accentuer la crise que nous vivons, mais il ne la pas fait.
No results found for this meaning.

Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo