Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rough draft" in French

brouillon
ébauche
premier jet
version préliminaire
projet préliminaire
épreuve
avant-projet
Maybe I can knock out a rough draft before you go.
Je peux peut-être en faire un brouillon avant ton départ.
Let's just consider this a rough draft.
Considérons simplement que c'est un brouillon.
The first "rough draft" of the human genome had been unraveled.
La première "ébauche" du génome humain était dévoilée.
So this is the main idea, but science is a rough draft.
Donc, voici l'idée principale, mais la science n'est encore qu'une ébauche.
All right, well, it's just a rough draft.
C'est juste un premier jet.
It's unbearable to think life prints in its final form... what is only an awkward rough draft.
Il est intolérable que la vie imprime comme définitif... ce qui n'est qu'un premier jet maladroit.
This letter is transcribed from a rough draft found in an old trunk in 1989.
Le texte de cette lettre a été transcrit à partir d'un brouillon trouvé dans une vieille malle en 1989.
In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method.
En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode.
Of course, this is only a rough draft.
Bien sûr, ce n'est qu'un brouillon.
But the reason she's here is I sent her a rough draft of my novel, and she loved it.
Mais la raison de sa venue est que je lui ai envoyé un brouillon de mon roman, et elle a adoré.
But I have got a kind of a rough draft of your profile.
Voici un brouillon de votre profil.
It's a rough draft, but you should check it out.
C'est un brouillon, mais tu devrais regarder.
Well, it's really more of a suicide rough draft.
C'est plutôt un brouillon de suicide.
This is a rough draft, 'cause I'd like to take another pass at it.
C'est un premier jet, à revoir.
They were apparently first written in rough draft and then a good copy was made.
Ces lettres semblent avoir été d'abord rédigées sur brouillon, puis relevées au propre.
It is hard to put a precise date on this rough draft of a letter, which we are not even sure was ever sent.
Ce brouillon de lettre dont nous ne savons pas s'il a jamais été envoyé n'est pas facile à dater avec précision.
It might've been just a rough draft that wasn't probably executed.
Ça pourrait juste être un brouillon qui n'a probablement pas été exécuté.
The rough draft that we prepped with you last week is in play.
Le brouillon préparé la semaine dernière est en jeu.
I found that I could not sustain the concentration to produce a full-length work such as what I had written in Germany, even in a rough draft.
J'ai trouvé que je ne pouvais pas supporter toute la concentration de produire un travail à plein longueur, comme ce que j'avais écrit en Allemagne, même dans un brouillon.
Crerar wisely vented most of his anger in a rough draft; at home, the children were warned to leave him alone.
Crerar eut la sagesse de décharger la plus grande partie de sa colère dans un brouillon; à la maison, on avertit les enfants de le laisser tranquille.
No results found for this meaning.

Results: 122. Exact: 122. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo