Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "roundly" in French

fermement
catégoriquement
vivement
vertement
sévèrement
carrément
sans ambages
vigoureusement
franchement
rondement
avec fermeté
avec véhémence
condamne avec
énergiquement
formellement
The international community has roundly condemned these rebel actions.
La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.
In any case, I feel that it is appropriate to emphasise that these actions by the LFEC must be explicitly and roundly condemned.
Pour l'heure, je crois bon de souligner que ces actes du FLEC doivent être explicitement et fermement condamnés.
This package has been roundly rejected by ports, unions and other bodies across Scotland.
Ce paquet est rejeté catégoriquement par les ports, les syndicats et d'autres organismes à travers toute l'Écosse.
The inadequate public consultation stakeholder process and analysis has been roundly condemned by rural coastal communities and first nations.
Le processus inadéquat de consultation publique des intervenants et d'analyse a été vivement critiqué par les habitants des localités côtières rurales et les premières nations.
The Secretary-General's report has been roundly welcomed in those contributions.
Le rapport du Secrétaire général a été vivement félicité dans ces contributions.
All racist, anti-Semitic, xenophobic or homophobic comments or acts constitute a serious violation of human dignity and fundamental rights and should be roundly condemned as such.
Tout propos ou acte raciste, antisémite, xénophobe ou homophobe constitue une atteinte grave à la dignité humaine et aux droits fondamentaux et doit être fermement dénoncé en tant que tel.
If President Obiang Nguema remained deaf to the international community's appeals for clemency, the Commission on Human Rights should adopt a resolution at its next session roundly condemning his regime.
Si le Président Obiang Nguema reste sourd aux appels à la clémence que lui a lancés la communauté internationale, la Commission des droits de l'homme devra, à sa prochaine session, adopter une résolution qui condamne fermement ce régime.
It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.
Il convient de dire très clairement au gouvernement azerbaïdjanais que l'Union européenne condamne fermement toutes les formes de pratiques anti-démocratiques.
The Congolese parties roundly condemned it.
Les parties congolaises l'ont condamné sans ambages.
The Special Rapporteur roundly condemns all these practices.
Le Rapporteur spécial dénonce avec la plus grande fermeté toutes ces pratiques.
SNC-Lavalin vehemently and roundly condemns this type of practice.
Ce genre de pratique est condamné avec véhémence et fermeté par SNC-Lavalin.
The answer is roundly an egg.
La réponse est bien évidemment, l'oeuf.
We also roundly condemn what is happening in Guantánamo.
Nous condamnons également sans ambages ce qui se passe à Guantanamo.
He thought the essay was excellent and roundly complimented me.
Il trouva l'essai excellent, m'en fit de grands compliments.
Will the Commission roundly condemn this blackmail?
La Commission est-elle disposée à condamner ce chantage avec fermeté?
The international community roundly condemned the changes and called insistently for a return to the constitutional order.
La communauté internationale a sévèrement condamné ces changements et a instamment appelé au retour à l'ordre constitutionnel.
The Government roundly rejected the allegations concerning ill-treatment, however, did so solely in general terms.
Le Gouvernement a carrément rejeté les allégations de mauvais traitements, mais il ne l'a fait qu'en termes généraux.
He states that at the meeting he roundly criticized government policy.
Il affirme y avoir sévèrement critiqué la politique du Gouvernement.
Therefore, Gibraltar roundly condemned Mr. Straw's statement.
C'est pourquoi Gibraltar protestait énergiquement contre la déclaration de M. Straw.
And I'd beat him roundly every set.
Je le battais à chaque set.
No results found for this meaning.

Results: 347. Exact: 347. Elapsed time: 188 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo