Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "routine proceedings" in French

Therefore we did not complete the routine proceedings of the day even though the Speaker had called petitions.
Par conséquent, nous n'avons pas terminé l'étude des affaires courantes du jour même si le Président avait appelé la rubrique «Présentation des pétitions».
During routine proceedings we have what we call statements by ministers.
Dans le cadre des affaires courantes, nous avons les déclarations de ministres.
He could not go back to routine proceedings to table his document.
Il ne pouvait pas revenir aux affaires courantes pour déposer son document.
We will now proceed to routine proceedings.
Nous allons passer aux affaires courantes.
They were normally tabled at the beginning of routine proceedings.
Ceux-ci étaient habituellement déposés à l'ouverture des affaires courantes.
At that time we were not in routine proceedings.
À ce moment-là, nous n'étions plus à l'étude des affaires courantes.
After 30 days the proposed appointment would be put under routine proceedings.
Au bout de 30 jours, la mise en candidature proposée est inscrite à la rubrique des affaires courantes.
I would seek unanimous consent to return to routine proceedings specifically for the petitions segment.
Je demande le consentement unanime pour qu'on revienne aux affaires courantes, plus précisément à la présentation de pétitions.
The House will now continue with the remaining business under routine proceedings.
La Chambre va maintenant poursuivre le reste de ses travaux sous la rubrique des affaires courantes.
The member also stated that his motion concerned the proprieties and authority of the House, which are normally dealt with under routine proceedings.
Le député a ajouté que sa motion avait trait au décorum et à l'autorité de la Chambre, sujets qui sont normalement traités au cours des affaires courantes.
Yesterday, during routine proceedings, the hon. member for Malpeque requested an emergency debate on the subject of the Canadian Wheat Board.
Hier, pendant les affaires courantes, le député de Malpeque a demandé la tenue d'un débat d'urgence sur la Commission canadienne du blé.
With respect to routine proceedings, I ask that all questions be allowed to stand.
Quant aux affaires courantes, je demande que toutes les questions restent au Feuilleton.
That has evolved to routine proceedings today and every day.
Cela s'applique désormais tous les jours aux affaires courantes.
The first is called front door tabling and is done in the Chamber during routine proceedings.
Le premier est direct et se fait à la Chambre à l'étape des affaires courantes.
I can assure the hon. member that after routine proceedings he will have 14 minutes remaining in his allotted time.
Je peux garantir au député qu'après les affaires courantes, il aura encore 14 minutes à sa disposition.
The House will now resume with remaining business under routine proceedings.
La Chambre reprend maintenant l'étude des affaires courantes.
First, Standing Order 30(3) sets down the time for and the items to be considered during routine proceedings, including tabling of documents.
Tout d'abord, le paragraphe 30(3) du Règlement prévoit le temps consacré aux affaires courantes et les questions pouvant y être traitées, y compris le dépôt de documents.
In 1975, the heading "Tabling of Documents" was added to routine proceedings to codify the practice being followed.
En 1975, la rubrique « Dépôt de documents » a été ajoutée aux affaires courantes afin de codifier cet usage.
[Translation] Accordingly, I must conclude that our practices have evolved to a point where there is no requirement that ministers must table these types of documents only during routine proceedings.
[Français] Par conséquent, j'en arrive à la conclusion que nos usages ont évolué de telle façon qu'il n'est plus nécessaire que les ministres déposent ce type de document exclusivement pendant la période des affaires courantes.
Mr. Speaker, on a point of order, I believe that we should be returning to routine proceedings.
J'invoque le Règlement, monsieur le Président, car je crois que nous devrions revenir aux affaires courantes.
No results found for this meaning.

Results: 674. Exact: 674. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo