Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ruination" in French

ruine
perte
ruination
ruiner
National Socialist totalitarianism led the whole of Europe into ruination.
Le totalitarisme national-socialiste a conduit l'Europe toute entière à la ruine.
That woman, unchecked, leads to my ruination.
Cette femme, incontrôlable, me mène à ma ruine.
All of us are responsible for your ruination
Nous sommes tous responsables de ta perte.
She is going to be caught, and it'll be the ruination of us all.
Elle se fera avoir, et ce sera notre perte à tous.
'Ruination' is now the title of the new album that was released this summer on the Metal Blade label.
'Ruination' est le titre du nouvel album qui paraîtra cet été sur le label Metal Blade.
I won't survive our ruination.
Je ne survivrai pas à notre ruine.
It could mean the ruination of my complete life.
Cela signifierait la ruine de toute ma vie.
Two lives have been taken, a third is on the verge of ruination.
Deux personnes ont été tuées, une troisième est au bord de la ruine.
They think about the ruination of homes and property?
Ont-ils pensé... à la perte de nos biens, de nos maisons?
We are also talking about the attacks on workers' rights, social dumping, the ruination of millions of small producers and many small and medium-sized enterprises.
Nous faisons également référence aux atteintes aux droits des travailleurs, au dumping social et à la ruine de millions de petits producteurs et de nombreuses petites et moyennes entreprises.
The presence of Perenco would undoubtedly be the ruination of these tribes through either violence or the introduction of foreign diseases.
La présence de Perenco entraînera sans aucun doute la ruine de ces tribus soit par la violence, soit par l'introduction de maladies étrangères.
Citing ignorance doesn't mitigate the circumstances of my ruination
Citant que l'ignorance ne peux adoucir ma ruine.
It is the cause of the loss and ruination of our sacred places, the loss of our traditional health practices and traditional knowledge, and even now extends to the loss of our plant, animal and human genetic resources.
Il est la cause de la perte et de la ruine de nos sites sacrés, de la disparition de nos pratiques de médecine traditionnelle et de nos savoirs traditionnels, et menace même désormais nos ressources génétiques végétales, animales et humaines.
The images were harrowing: families in mourning, the destruction of homes, land, and orchards, the ruination of livelihoods, the erection of a monstrous wall, and settlements that were swallowing the land and the prospects for peace.
Ils offrent un tableau déchirant : familles en deuil, destructions de maisons, de terres et de vergers, ruine des moyens d'existence, construction d'un mur monstrueux et de colonies de peuplement qui empiètent sur les terres et réduisent les perspectives de paix.
Your total ruination seemed appropriate.
Ta ruine totale semblait appropriée
to prevent my ruination.
pour éviter ma perte.
History also shows us that if we expand too much now, as did so many other former empires which grew too fast, there is the danger of our overreaching ourselves and bringing about our own downfall and ruination.
L'histoire nous montre également que si nous grandissons trop maintenant, comme de nombreux autres empires qui ont grandi trop vite dans le passé, nous courons le risque d'aller trop loin et de provoquer notre propre chute et notre propre ruine.
Certainly, few observers looking in 1978 at the smoldering embers of the Cultural Revolution, or at the seeming ruination of the post-1989 years, thought China would emerge as the lightning rod of the world's developmental hopes.
Il est certain que peu d'observateurs contemplant en 1978 les cendres fumantes de la Révolution culturelle ou la ruine apparente des années d'après 1989 se doutaient que la Chine allait émerger en tant que paratonnerre des espoirs de développement du monde.
The result was only ruination and despair.
Le résultat de tout cela ne fut que ruine et désespoir.
Your plans have come to ruination, Jedi.
Votre plan est parti en fumée, Jedi.
No results found for this meaning.

Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 325 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo