Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
See also: rustle up
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rustle" in French



Her voice in the rustle of draperies.
Sa voix dans le bruissement des rideaux.
The rustle of leaves beneath their feet.
Le bruissement des feuilles sous leurs pieds.
Every footstep, every rustle of your clothes.
Chaque pas, chaque froissement de vos habits.
See the stems, leaves and flowers sway gently in our ears in a soft rustle.
Voilà les tiges, les feuilles et les fleurs qui se balancent doucement offrant à nos oreilles un doux froissement.
Fortunately everything has been wrapped in newspaper covered in words that rustle softly.
Heureusement que l'on a tout enveloppé de papier journal couvert de mots au bruissement moelleux.
But even the slightest rustle will give her a clue.
Mais le moindre bruissement va lui donner un indice.
That was more like a rustle.
Ça, c'était plus un bruissement.
Then there is a rustle in the brush.
Ensuite, il y a un bruissement dans les broussailles.
Every time I hear the rustle of silk, I'll think of a little...
Chaque fois que j'entendrai un bruissement de soie...
She's the rustle of the leaves in the trees.
Elle est le bruissement des feuilles dans les arbres.
At night you'll think you're hearing leaves rustle in the dark.
La nuit ça fait penser au bruissement des feuillages de chez nous.
Such there was a silence that the rustle of birch leaves was heard.
Une telle est devenu le silence qu'était audible le bruissement des feuilles de bouleau.
Took several steps, and my hearing caught a rustle of leaves of a jasmine.
A fait quelques pas, et ma rumeur a saisi le bruissement des feuilles du jasmin.
We stop for a drink of there is a rustle in the brush.
Ensuite, il y a un bruissement dans les broussailles.
We would catch the flutter and rustle of papers as Lord Tweedsmuir worked furiously on his next book.
Nous pourrions surprendre le bruissement des pages alors que lord Tweedsmuir travaille furieusement à son prochain livre.
while, at the rustle of leaves ancient
alors que, dans le bruissement des feuilles anciennes
You could feel a tension between the electronic, synthetic sounds, and the rustle of fabric into the organic matter.
Une tension se faisait sentir entre les sons électroniques, synthétiques, et le froissement du tissu dans la matière organique.
Light breeze, the elusive, seduce my heart and soul, bamboo leaves rustle singing the only song I listen to the river flowing quietly.
Légère brise, l'insaisissable, séduire mon coeur et l'âme, des feuilles de bambou bruissement chanter la chanson que j'écoute la rivière qui coule doucement.
Noise of a surf and rustle of a rolled wave will help to distract from daily problems Original architectural and design decisions give to hotel unique features.
Le bruit d'un bruissement de surf et de laminés d'onde permettra de détourner de l'origine des problèmes quotidiens et les décisions de conception architecturale de l'hôtel donne des caractéristiques uniques.
And sunlight and the rustle of the leaves,
Et les rayons du soleil et le bruissement des feuilles,
No results found for this meaning.

Results: 175. Exact: 175. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo