Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rustling" in French

bruissement
bétail
froissement
frémissement
chuchotement
bruit
bruissant
frémissants
bruissent
qui grince
vol

Suggestions

No sound of wind rustling through the leaves.
Pas de bruissement du vent dans les feuilles.
Metallic followed by some kind of rustling noise.
Du métal et un genre de bruissement.
The clashes appeared to have been caused by incidents of animal rustling by both sides.
Il semble que ces affrontements aient eu pour origine des vols de bétail commis de part et d'autre.
On a positive note, however, local authorities have generally demonstrated remarkable cooperation towards settling incidents of cattle rustling amicably.
Fait positif, les autorités locales ont généralement fait preuve d'une volonté remarquable de coopérer au règlement à l'amiable des affaires de vol de bétail.
Just got it again... some sort of rustling noise.
Ça recommence... une sorte de froissement.
The sound of palm trees rustling in the distance.
Le bruissement des palmiers au loin.
The rustling of the sultry late summer wind through the sunny open cockpit.
Le bruissement du vent lourd de l'été indien à travers l'habitacle ouvert ensoleillé.
I heard her quick steps And her dress rustling.
J'ai entendu des pas rapides et le bruissement de sa robe...
I thought I heard a rustling in the bushes.
Il me semblait avoir entendu un bruissement dans les feuillages.
When you hear, like, a soft rustling.
Quand tu entends un léger bruissement.
Dry leaf rustling in the wind...
Bruissement de feuille sèche dans le vent...
Aldrizzt froze and subsequently also heard the rustling of tree leaves.
Aldrizzt se figea et entendit alors également le bruissement des feuilles d'arbres.
The play "Zawameki" (rustling).
La pièce « Zawameki » (bruissement).
For these groups or individuals, even local conflicts caused by cattle rustling are caused by the federal arrangement.
Pour ces individus ou groupes, même les conflits locaux liés à des vols de bétail sont à mettre au compte du régime fédéral.
I know this because three years ago, he was rustling cattle from the B.C. Corrigan Cattle Company of Lubbock, Texas.
Je le sais, parce qu'il y a encore trois ans, il volait du bétail à la ferme BC Corrigan située à deux pas de la ville de Lubbock au Texas.
So, in a bizarre twist of fate, the landlord was arrested this afternoon... on suspicion of cattle rustling.
Par un malheureux coup du sort, le propriétaire a été arrêté cet après-midi... pour vol de bétail.
Clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
Les affrontements ont été déclenchés par des vols de bétail suivis d'actions de représailles.
They heard a rustling sound in the foliage.
Ils ont entendu un bruit dans le feuillage.
Participants were trained to address local crisis issues, such as land conflict and cattle rustling.
Les participants ont appris à rendre compte des crises locales portant notamment sur des différends fonciers et des vols de bétail.
Cattle rustling has worsened over the years, fuelled with increased inflow of illicit small arms.
Les vols de bétail se sont multipliés au fil des années alimentés par l'afflux de plus en plus massif d'armes légères illicites.
No results found for this meaning.

Results: 360. Exact: 360. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo