Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rustling up" in French

préparant en vitesse
Man out rustling up business for himself, looks like.
On dirait qu'il s'est sorti pour ses affaires personnelles.
Let's go down to the chuck wagon and see what they're rustling up.
Allons à la cantine roulante, voir ce qu'ils mijotent.
When not under their wings, de Dorlodot, Llorens and the rest of the crew are often working on rustling up their dinner - which usually comes in the form of fish they caught themselves.
Quand ils ne sont pas en vol, de Dorlodot, Llorens et le reste de l'équipage travaillent leurs repas qui sont souvent constitués des poissons qu'ils ont pêché eux même.
How about rustling up some adorable reinforcements?
Et en ce qui concerne... de faire intervenir les adorables renforts.
When I'm forging steel are you rustling up slop?
Pendant que je fonds l'acier, prépares-tu la soupe?

Other results

But I heard her rustling around upstairs so I think she's up.
Mais je l'ai entendue s'agiter en haut, donc je crois qu'elle est debout.
If Lane was up to something other than cattle rustling, I had no idea.
Si Lane travaillait sur autre chose que le vol de bétail, j'en avais aucune idée.
He got locked up for a bar fight that went too far, not for rustling.
On l'a coincé pour une bagarre de bar qui est allée trop loin, pas pour vol de bétail.
Just as the prince had given up hope, and thought he was lost in the forest forever, he heard a rustling in the trees.
Au moment où le prince avait perdu tout espoir et pensait qu'il était perdu dans la forêt pour toujours, il entendit un bruissement dans les arbres.
The film alternates between longer shots (a girl undressing in her bedroom) and very short close-ups, invariably to amplified the sound of scratching, rubbing, rustling and other such noises.
Le montage alterne des plans épousant une durée (une fille qui se déshabille dans sa chambre) et des plans très courts, fulgurants, gros plans toujours accompagnés de bruits de matière amplifiés (grattements, frottements, froissements...).
The musician stands up; the rustling of her sequined dress mingles with the excited murmur of the audience, awaiting her entrance.
La musicienne se lève; les bruissements de sa robe pailletée accompagnent le son de liesse de l'audience qui attend son entrée.
UNMEE continued to monitor and follow up cases of cross-border incidents that included alleged abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, as well cattle-rustling incidents, especially in the area of Badme.
La MINUEE a continué à suivre les incidents transfrontières, en particulier les allégations concernant l'enlèvement de civils et la disparition de personnes, en Éthiopie comme en Érythrée, ainsi que les incidents de vol de bétail, en particulier dans la région de Badme.
I ought to have the whole bunch of you strung up for cattle-rustling!
Je devrais vous pendre pour vol de bétail !
The ambiguous moments of dusk, fleeting and eternal, rustling in the already darkened thickets (it is only squirrels), the silhouettes of skyscrapers lighting up one by one through the foliage.
Instants ambigus du crépuscule, brefs et éternels, bruissements dans les fourrés déjà obscurs (ce ne sont que les écureuils), les silhouettes des gratte-ciels s'illuminent une à une à travers les frondaisons.
These poetic frames encourage the contemplation of an everyday nature, undifferentiated, and detailed at every turn by the light, while the specific quality of the close-up, tending towards abstraction, affords us access to the rustling and seething of this vegetation.
Ces cadrages poétiques favorisent la contemplation d'une nature au quotidien, indifférenciée, détaillée en tout point par la lumière, tandis que la spécificité du gros plan, tendant vers l'abstraction, nous fait accéder aux bruissements et aux fourmillements de cette
[Rustling] It's got him up in the trees.
Il est dans les arbre.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 5. Elapsed time: 172 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo