Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ruthlessly" in French

sans merci
sans ménagement
sans pitié
Moreover, illegal drug-trafficking organizations have ruthlessly contaminated transit areas.
De plus, les organisations de trafic illégal des drogues ont impitoyablement contaminé les régions de transit.
Instead of solidarity, a ruthlessly competitive society prevails.
Une société impitoyablement compétitive prévaut, au lieu de la solidarité.
Sometimes, prison inmates were ruthlessly beaten.
Parfois, les détenus étaient brutalement battus.
We shall see it grow more openly, ruthlessly counter-revolutionary, in the ensuing year.
Nous la verrons devenir plus ouvertement, plus brutalement, contre-révolutionnaire l'année suivante.
Numerous youths were detained and ruthlessly beaten up.
De nombreux jeunes avaient été arrêtés et sauvagement battus.
He ruthlessly cut health and education transfer payments that should have been maintained.
Il a sauvagement coupé dans les transferts qu'on aurait dû continuer à faire en matière de santé et d'éducation.
Defections were severely punished, and rivals ruthlessly thrust aside.
Les défections sont sévèrement punies et les rivaux impitoyablement écartés.
Chechen villages were ruthlessly destroyed and the male Chechen population subjected to systematic humiliation.
Les villages tchétchènes sont impitoyablement détruits et la population masculine tchétchène soumise aux pires humiliations.
Unilateralism, based on the supremacy of power, ruthlessly destroys the norms and order of international relations.
L'unilatéralisme, fondé sur la suprématie du pouvoir, détruit impitoyablement les normes et l'ordre des relations internationales.
Your government was ruthlessly expanding westward.
Votre gouvernement développe impitoyablement le Far West.
I want to be irresistibly loved, or left ruthlessly.
Je veux être aimée irrésistiblement ou laissée impitoyablement.
Somebody is beating my sister ruthlessly.
Quelqu'un bat ma soeur impitoyablement.
The man who killed your daughter ruthlessly...
L'homme qui a tué votre fille impitoyablement...
The government ruthlessly cut off the workers of the country from any assistance when their jobs were gone.
Le gouvernement a impitoyablement supprimé toute aide aux travailleurs canadiens qui avaient perdu leur emploi.
In this way the principles of humanity have been ruthlessly trampled upon.
Les principes humanitaires ont ainsi été sauvagement foulés au pied.
The child victims involved were ruthlessly exploited in the name of profit and often had no other choice.
Les enfants qui en sont victimes sont impitoyablement exploités au nom du profit, et, bien souvent, n'ont guère d'autre choix.
Hundreds of thousands of Sub-Saharan Africans - those who could not escape - will be ruthlessly persecuted.
Les centaines de milliers d'Africains subsahariens - ceux qui ne pouvaient pas s'enfuir - seront impitoyablement persécutés.
It is the third time that this much celebrated "flexible" entrepreneurial system has ruthlessly contracted since the democratic transition.
C'est la troisième fois que ce système entrepreneurial flexible tant vanté se contracte impitoyablement depuis la transition démocratique.
It ruthlessly represses criticism and drives discontent back into the depths of the organization.
Il réprime impitoyablement la critique et refoule le mécontentement à l'intérieur de l'organisation.
It is my firm hope that the coming convention will ruthlessly repulse the revisionists.
J'ai le ferme espoir que le prochain congrès repoussera impitoyablement les révisionnistes.
No results found for this meaning.

Results: 459. Exact: 459. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo