Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "same story" in French

même chose
même son de cloche
même histoire
même version
même rengaine
mêmes articles
histoire se répète


He also convinced his wife to present the same story.
Il a aussi convaincu son épouse de raconter la même chose.
When I try to help, it's always the same story.
À chaque fois que j'essaie de t'aider, c'est toujours la même chose.
Everywhere you worked, the same story.
Partout où vous avez travaillé, c'était la même histoire.
I will tell the same story over again.
Je vous répéterai encore la même histoire.
'Cause the kid down here has the same story.
Car le gamin ici a la même histoire.
It's basically the same story for all of us.
On a pratiquement tous la même histoire.
Sounds like they had the same story.
On dirait qu'ils ont la même histoire.
That wasn't the same story at all.
Ce n'est pas la même histoire.
Every day it's the same story.
Et chaque jour, c'est la même histoire.
Much the same story, sir.
Une grande partie, la même histoire, monsieur.
Now that same story is going to make you a killer too.
Maintenant cette même histoire va faire de vous un tueur aussi.
Different Iraq war, same story.
Différente guerre en Irak, même histoire.
It's exactly the same story that was in all the other newspapers.
C'est exactement la même histoire qui était dans tous les autres journaux.
Got the same story from the blackjack dealer.
Le croupier nous a sorti la même histoire.
Three witnesses all told the same story. Guys.
3 témoins disent la même chose les gars.
And in the winter it's always the same story.
Tu ne prends pas le soleil, et en hiver c'est toujours la même chose.
It is always- it's the same story.
C'est toujours la même histoire.
It's not the same story.
Pas la même histoire, mon ami.
All of these women have the same story.
Toutes ces femmes racontent la même histoire.
Around the world, it's the same story.
Partout dans le monde c'est la même histoire.
No results found for this meaning.

Results: 460. Exact: 460. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo