Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sappy" in French

nunuche
sentimentale
niais
bébête
séveux
cucul
mièvre
gnangnan
trop sentimentale
plein de sève
cloche
cruche
sentimental
sentimentalisme
séveuse
Dignified, spiritual, not sappy.
Digne, spirituelle, pas nunuche.
I mean, she drank a truckload of tequila and she sang a sappy song.
Elle a bu des litres de tequila et chanté une chanson nunuche.
Honestly, as sappy as this may sound, she was always there for me.
Honnêtement et même si c'est niais, elle était là pour moi.
Something like that, but not so sappy.
Quelque chose comme ça, mais pas si niais
OK, so this song, you have to listen to the words because they're romantic, without being sappy.
Cette chanson, il faut que tu en écoutes bien les paroles parce que c'est romantique sans être nunuche.
I tried to BlackBerry you some sappy message... and I wound up text-messaging some Japanese businessman instead.
J'ai essayé de t'envoyer un message nunuche, mais je l'ai envoyé à un businessman japonais.
For once in your tired sappy life.
Pour une fois dans ta vie plate.
I can't think of anything more sappy.
Je n'imagine rien de plus fortifiant.
Well, that's my... sappy, romantic idea.
C'est mon côté sentimental et romantique.
It's not sappy happiness... but we are happy.
C'est pas le petit bonheur écœurant des Schtroumpfs, mais on est heureux.
We're not a couple of sappy, helpless lovebirds.
On n'est pas deux tourtereaux sans défense.
Just make sure it's not too sappy.
Faites en sorte que ce ne soit pas trop mièvre.
It's sappy, I know.
Je sais, c'est gnangnan.
It's totally sappy, I know.
C'est totalement fleur bleue, je sais.
Then one pine tree had to open his sappy mouth.
Puis un pin eut la mauvaise idée d'ouvrir sa bouche pleine de sève.
Then one pine tree had to open his sappy mouth.
Puis, un pin a dû ouvrir sa bouche séveuse.
Exactly, they're all so sappy.
Exactement, ils sont si heureux.
Generous and full, they have a distinctive fleshy, sappy character.
Généreux et amples, ils ont un caractère charnu et séveux bien typé.
They're touching without being sappy.
C'est touchant sans être sentimental.
Son, seeing sappy movies with a lady has certain payoffs.
Fiston, voir un film sentimental avec une fille comporte des avantages.
No results found for this meaning.

Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo