Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "savageness" in French

The world is witnessing once again the beastliness and savageness of the South Korean authorities.
Le monde est une fois de plus témoin de la bestialité et de la sauvagerie des autorités sud-coréennes.
He attacks a yakuza gang with humour and savageness. Don't miss the end of the movie...
Il s'attaque avec humour et sauvagerie à un gang yakuza. Ne ratez pas la fin du film...
When I heard all those stories... about your romantic escapades, your savageness, your daring... something inside of me always went limp and fluttery.
Quand j'ai entendu toutes ces histoires sur vos escapades romantiques, votre sauvagerie, votre audace, quelque chose en moi me rendait faible et palpitante.
Don't use the dead ones as an excuse to cover up your savageness
Ne vous servez pas des morts comme excuse à votre sauvagerie.
Is it for the soldiers or for your own savageness?
Est-ce pour les soldats ou pour satisfaire votre propre sauvagerie ?
How do we appreciate the beauty of the wildness of the landscape when this savageness has destroyed the countryside? Sociology, ecology?
Comment apprécie-t-on la beauté du paysage sauvage quand sa sauvagerie a détruit le pays? sociologie, éthologie, écologie?
It is now urgent that people's potentials be awakened and that the state of affairs in which arts and culture find themselves be monitored so as to create supports to companies and safeguard local cultures from the savageness of the market.
Aujourd'hui, il est urgent de réveiller le potentiel des peuples, d'accompagner la situation des arts et de la culture, de créer des supports pour les entreprises et de préserver les cultures locales contre la sauvagerie du marché.
Your savageness... must... end.
Votre sauvagerie doit finir.
The savageness stops us short, frozen in fear of being devoured or mauled.
De cette sauvagerie qui vous arrête, figé dans la peur d'être dévoré, broyé.
"To tame the savageness of man and make gentle the life of this world."
"Dompter la sauvagerie humaine et rendre douce la vie ici-bas."
I strongly believe that not all Albanians approve of this brutality and savageness.
Je suis fermement convaincu que ces actes de sauvagerie ne sont pas une chose que tous les Albanais approuvent.
O, she will sing the savageness out of a bear.
Et d'une intelligence, d'une imagination si fécondes.
But the violence of men... their cruelty and savageness to one another, to themselves...
Mais la violence des hommes, leur cruauté, leur sauvagerie les uns envers les autres, envers eux-mêmes.
It is difficult to imagine that this brutality and savageness, not having any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century, before the eyes of humankind.
Il est difficile d'imaginer que cette brutalité et cette sauvagerie, jamais égalées dans l'histoire, ont été le fait d'êtres humains à la fin du XXe siècle et que l'humanité en a été témoin.
But breathe his faults so quaintly that they may seem the taints of liberty... the flash and outbreak of a fiery mind... a savageness in unreclaimed blood, of general assault.
Mais prêsentez ses défauts comme des excès d'impêtuositê, les êclats d'une âme fougueuse, l'humeur sauvage d'un sang indomptê.
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 99 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo