Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scarcely" in French

The traditional community-based knowledge of developing countries was scarcely acknowledged.
Les connaissances traditionnellement fondées sur la communauté dans les pays en développement sont à peine reconnus.
Merely walking was scarcely a relaxation.
La simple marche était à peine un délassement.
It is scarcely sticky and yet sufficiently moist.
Elle est peu collante tout en étant suffisamment fondante.
In 1663 the population numbered scarcely 3000 people, 1175 of them Canadian-born.
En 1663, la population dépasse de peu les 3000 personnes dont 1250 enfants nés au pays.
Berlusconi's ministers have scarcely behaved better.
La conduite de ses ministres n'a été guère meilleure.
There are scarcely one or two applications for naturalisation each year.
Il n'y a guère qu'une ou deux demandes de naturalisation par an.
But so far active opposition is scarcely noticeable.
Mais pour le moment, une opposition active est à peine visible.
He scarcely looked at the passers-by.
"il regardait à peine les passants".
The real crisis has scarcely begun.
La véritable crise vient à peine de commencer.
Junior secondary results are scarcely better.
Les résultats au sortir du collège sont à peine meilleurs.
But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction.
Mais cela peut à peine justifier la nervosité européenne et les réactions de protectionnisme.
I scarcely knew the terrain around Lallybroch.
Je connaissais à peine le terrain autour de Lallybroch.
Fifth, the world economy is scarcely thriving.
Cinquièmement, l'économie mondiale prospère à peine.
This new attitude which has emerged in public opinion and among legislators was scarcely known previously.
Cette attitude nouvelle qui se manifeste dans l'opinion publique et chez le législateur était à peine connue auparavant.
The standards are scarcely comparable, let alone transferable.
Les normes sont à peine comparables et encore moins transférables.
And during the conversation You scarcely said a word.
Durant cette conversation, vous avez à peine parlé.
Because floods have scarcely made the news here.
On a à peine parlé des inondations aux infos ici.
The ensuing fighting lasted scarcely 2 months before Riel surrendered (see NORTH-WEST REBELLION).
La bataille qui s'ensuit durera à peine deux mois avant que Riel ne se rende (voir la RÉBELLION DU NORD-OUEST).
Tourism which scarcely existed in 1970 has continued its upward trend.
Le tourisme qui existait à peine en 1970 a poursuivi son expansion.
By comparison, over the eight-year period before my Government came to power scarcely $1 billion was seized.
À titre de comparaison, pendant les huit années qui ont précédé l'entrée en fonction de mon gouvernement, à peine 1 milliard de dollars avait été confisqué.
No results found for this meaning.

Results: 2821. Exact: 2821. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo