Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scare away" in French

effrayer
faire fuir
faire peur
dissuader
effaroucher
effrayez
It's used to scare away drug dealers.
C'est utilisé pour effrayer les dealers.
I'm surprised there's a spirit left to scare away.
Je suis surprise qu'il reste un esprit à effrayer.
Such an enterprise would scare away foreign investors too.
De telles démarches risquent aussi de faire fuir les investisseurs étrangers.
The Milosevic government embarked on an ethnic cleansing campaign, in an effort to scare away Kosovars from Albanian origin.
Le gouvernement de Milosevic a entrepris une campagne de nettoyage ethnique dans le but de faire fuir les Kosovars de souche albanaise.
You tried to scare away Oscar, which didn't work.
Tu as essayé de faire peur à Oscar, mais ça n'a pas marché.
You rented us this place to scare away our neighbors?
Tu nous as loué cet endroit pour faire peur aux voisins ?
We'd prefer not to scare away the patients.
On préfère ne pas effrayer les patients.
And I suppose your hooded protector might scare away good trade.
Et je suppose que votre protecteur masqué pourrait effrayer vos clients.
After we scare away the desire to continue and left.
Après nous effrayer l'envie de continuer et de gauche.
I can't afford to scare away my guests.
Je ne peux me permettre d'effrayer mes invités.
No. But it's perfect to scare away intruders.
Mais c'est idéal pour effrayer les intrus.
This will help to scare away wildlife.
Ce dispositif aide à effrayer les animaux.
Uncertainty fuelled by the threat of work disruptions can scare away potential investors and cause existing industries to question whether they would be better off elsewhere.
L'incertitude entretenue par la menace d'arrêts de travail peut effrayer des investisseurs possibles et amener des entreprises existantes à se demander si elles feraient mieux de s'établir ailleurs.
So I decided to use it to scare away anyone and everyone that came here.
J'ai alors décidé de l'utiliser pour effrayer tous ceux qui venaient ici.
Just try not to scare away too many of the tourists.
Essayez juste de ne pas faire fuir trop de touristes.
If there are tigers around, they might scare away the mystery vandals.
S'il y a des tigres autour, ils pourraient effrayer les vandales mystère.
You want to scare away all my customers?
Vous voulez effrayer tous mes clients?
General there are two reasons, one would like a better price, the second may be to scare away customers.
Générale il ya deux raisons, on aimerait un meilleur prix, le second peut être pour faire fuir les clients.
who tends to scare away other single people.
qui a tendence à effrayer les autres célibataires.
These are also used to lure mates or prey - and to scare away predators.
Ce système leur permet également d'attirer un partenaire ou une proie et d'effrayer les prédateurs.
No results found for this meaning.

Results: 109. Exact: 109. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo