Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scramble up" in French

grimper tant bien que mal
He likes to scramble up big rocks without a rope.
Il aime escalader de grands rochers sans corde.
Well, I guess I can scramble up a few eggs.
Eh bien, je peux te préparer des oeufs.
If you and Sam have time for breakfast, I can scramble up a few more eggs.
Si Sam et toi voulez petit-déjeuner, je peux brouiller d'autres oeufs.
At the orphanage we'd just scramble up something
À l'orphelinat nous juste Bousculade quelque chose
Every year, Canadians travel by the thousands to Jasper Park to gaze at the Athabasca Glacier, while in Europe hordes scramble up the Alps to see similar sights.
Chaque année, les Canadiens affluent par milliers au parc Jasper pour admirer le glacier Athabasca, tandis qu'en Europe, des foules de gens grimpent les Alpes pour assister à un spectacle similaire.
You know, if I prod you hard enough, you can scramble up to the occasion, or at least part way.
Si je te dérange trop, tu peux comprendre pourquoi, au moins en partie.
No, Rose, I think... I'll scramble up the dunes and pay my respects to my wife.
Non, Rose, je pense que je vais passer par les dunes et payer mes respects à ma femme.
Many plants, moreover, as Fritz Müller has remarked, climb or scramble up thickets in a still more simple fashion, without any special aid, excepting that their leading shoots are generally long and flexible.
232 PLANTES A CRAMPONS. grimpent ou rampent au-dessus des fourrés d'une façon encore plus simple, sans aucun secours spécial, si ce n'est que leurs tiges principales sont généralement longues et flexibles.
Well, you bend down and I climb on top of you and scramble up.
Tu te penches, je te monte dessus et je grimpe.
And the natural beauty of the amphitheatre arouses, especially in lovers of rock climbing, an inevitable desire to scramble up to where the water swirls above before it leaps over the void.
Et la beauté de cet amphithéâtre réveille, notamment chez les amoureux de l'escalade, un désir irrépressible d'ascension ici même où l'eau s'accumule avant de se jeter dans le vide.
The Wasps launched their barrage of flame across the Leopold Canal, allowing the 7th Brigade troops to scramble up over the steep banks and launch their assault boats across the canal.
Les « Wasp » ouvrirent leur barrage de flammes sur la rive opposée du canal Léopold, permettant ainsi aux troupes de la 7e Brigade de gravir la berge escarpée et de lancer leurs embarcations d'assaut sur le canal.
The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.
Les arbres, d'ailleurs, sont souvent préférés s'ils font une fourche près du sol, c'est-à-dire, si ce sont des arbres sur lesquels on pourrait grimper si on était en danger.
On Saturdays and Sundays at 2 p.m., all children are summoned to scramble up to the BMO stage at the Jacques-Cartier entrance, where they can dance their little hearts out to music from one of their fave groups, Les Petites Tounes!
Les samedis et les dimanches à 14 h, tous les enfants voudront se rassembler à la scène BMO de l'entrée Jacques-Cartier, prêts à danser sur la musique d'un de leurs groupes fétiches, Les Petites Tounes !
a potting material which, when used in stationary potting, is less apt to scramble up and can sufficiently penetrate into the spaces among porous hollow fibers
un matériau d'empotage qui, lorsqu'il est utilisé dans un empotage fixe, est moins susceptible de s'empiler et est capable de pénétrer suffisamment dans les espaces présents parmi les fibres creuses poreuses
Scramble up some eggs - add spinach and finely chopped ham for extra colour and taste.
Préparez des oeufs brouillés - ajoutez des épinards et du jambon finement haché pour donner un peu de couleur et de goût.
He tries to scramble up a cliff, but cannot, and is ultimately killed by a Taurean.
Les créatures attaquent la coque de la navette à coups de rochers. Spock à l'idée d'électrifier la coque grâce aux batteries, ce qui à pour effet d'électrocuter et d'éloigner les créatures.
The route is obvious, as in the case of a glacier with no steep slopes and few crevasses and a final scramble up an easy scree slope or short ridge with no hard moves (difficulties below F3).
L'itinéraire est évident, par exemple la remontée d'un glacier peu pentu et peu crevassé suivie d'un éboulis ou d'une courte arête de blocs facile (difficultés en rocher < 3).

Other results

Flying those choppers every day scrambles up your brains.
Piloter ces hélicos brouille le cerveau.
Taking a bus to the skull scrambles up the old noggin a bit.
Se prendre un bus en pleine tête ça vous chamboule un peu votre vielle caboche.
Stop me again and I'll scramble us up a couple of eggs.
Retiens-moi encore. Je vais nous brouiller quelques oeufs.
No results found for this meaning.

Results: 67. Exact: 17. Elapsed time: 255 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo