Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scrape together" in French

grappiller
racler
gratter
Public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the States.
La santé publique ne doit pas devenir l'enjeu de lutte de pouvoir dans le but de grappiller, chaque jour davantage, de nouvelles compétences au détriment des États.
I'm trying to scrape together enough dough to get my boat back in the water.
J'essaie de grappiller un peu d'argent pour remettre mon bateau à l'eau.
NATO political leaders have forlornly explained that the Russians are protecting their naval base at Tartus and that the Chinese will do anything to scrape together a few barrels of oil.
Les responsables politiques de l'OTAN nous expliquent, désolés, que les Russes protègent leur base navale militaire de Tartous et que les Chinois feraient n'importe quoi pour racler quelques barils de pétrole.
Well, if we can scrape together enough skin cells to get a viable epithelial DNA sample, and we get creative about how we came into possession of the watch, then... we can prove he killed Vanessa Hiskie.
Eh bien, si on peut racler assez de cellules de peau pour avoir un échantillon d'ADN épithélial viable, et être créatif sur comment nous sommes entrés en possession de la montre, alors... on peut prouver qu'il a tué Vanessa Hiskie.
After a first analysis of the classification, Alberto said that he had been ahead of practically all of the favorites, and I was able to scrape together some seconds.
Après une première analyse du classement, Alberto a ajouté: « j'ai devancé pratiquement tous les favoris et ai pu leur grappiller quelques secondes.
Francolicchio and I had to scrape together 2,000 lire.
Moi et Francolicchio, on devait trouver 2000 lires, qui devaient servir à faire quelque chose.
It's everything I could scrape together.
C'est tout ce que j'ai pu réunir.
He's trying to scrape together change to buy prophylactics.
Lui essayait de trouver de la monnaie pour des prophylactiques.
I could scrape together a thousand dollars.
Je pourrais approcher du millier de dollars.
And this is all I could scrape together.
Ceci est tout ce que j'ai pu rassembler.
Then they can scrape together a penny or two.
Eux peuvent espérer avoir un penny ou deux.
As to Spain, she could not scrape together more than 110 reals.
Quant à l'Espagne, il lui fut impossible de réunir plus de cent dix réaux.
I could scrape together a thousand dollars.
Chérie, pour 1000 dollars on te dépose au Starbucks.
This is all I was able to scrape together for this month's share.
Pour la cotisation de ce mois-ci, c'est tout ce que j'ai pu récolter.
Looks like there's a lot of work we have to scrape together.
Il y a beaucoup de travail qu'on doit faire ensemble...
All I could scrape together tonight was $120.
Je n'ai pu avoir que 120 $ ce soir.
Everything we brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company.
Tout ceux qu'on a apporté aujourd'hui étaient ceux qu'on a eu du mal à rassembler provenant des échantillons de la société.
I might be able to scrape together enough to buy Molly a piece of jewelry.
Je devrais pouvoir réunir assez pour lui acheter un bijou.
That's because I didn't actually think you could scrape together 18 bucks without stopping didn't aat a blood bank.
Je pensais pas que tu pourrais avoir 18 billets sans aller vendre ton sang avant.
Some scrape together enough coin to buy a claim and move back to the mines.
Certains essayent d'avoir assez d'argent pour acheter une créance et retourner dans les mines.
No results found for this meaning.

Results: 93. Exact: 93. Elapsed time: 179 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo