Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scraping sound" in French

And then I heard some kind of scraping sound.
J'ai entendu comme un frottement.
It's like a... like a scraping sound or...
On aurait dit... un bruit métallique ou...
I know we will all miss the dry, scraping sound of your voice against our ears.
Je sais que le son sec et raclant de ta voix va nous manquer de ta voix dans nos oreilles

Other results

I heard scraping sounds on the wall outside, up here.
J'ai entendu un bruit de frottement sur le mur, en haut.
Further more one can find in the piano the scratching and scraping sounds that I have been using on string instruments for many years.
Par ailleurs, on trouvera dans le son du piano les grattements et grincements que j'utilise depuis longtemps dans mes pièces pour instruments à cordes.
If you hear an unfamiliar scraping or grinding sound when a drive is accessed, there could be a hardware malfunction.
Si vous entendez un grattement ou un grincement inhabituel pendant l'accès à un lecteur, le matériel peut être défectueux.
That really doesn't sound like friendly scraping.
On ne dirait vraiment pas un son aimable.
It sounds like a bloody hook scraping against the backdoor...
On aurait dit un crochet ensanglanté grattant à la porte.
His compositions are born out of the sounds emitted by the musicians and their environment (creaking, blowing, scraping noises).
Des bruits émis par les musiciens et leur environnement (grincements, souffles, frottements) il fait naître des compositions.
makes it sound like we're talking about scraping gum off our shoes.
donnent l'impression que nous parlons de chewing-gum collés à nos semelles.
Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw.
Le son est venu encore une fois, forcé de quelque part profonde à l'intérieur de mon ventre et raclant ma gorge brut. »
Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Le son est venu encore une fois, forcé du plus profond de mon ventre et raclant ma gorge. » Cet incident a entraîné mon hospitalisation involontaire.
The sound the paper made against the folder had the same tone as a wave scraping against sand.
Le frottement du papier évoquait celui de la vague contre le sable.
If it was a response in the nerves of the fingertips, it would affect only the person making the noise, but as most everyone has experienced, the sound of fingernails scraping a chalkboard is painful to everyone within earshot.
Si c'était une réponse dans les nerfs des bouts du doigts, il affecterait seulement la personne qui fait le bruit, mais comme tout le monde a connu, le son d'ongles en grattant un tableau noir est pénible à chacun à portée de voix.
Charming pousada, set between cloud-scraping mountains and sheer ravines, where beautiful sub-tropical blooms cling to impossible hillsides and the sound of tranquility fills the air, the Dorisol Pousada dos Vinháticos provides the perfect get-away.
Charmante pousada située entre montagne e mer de nuages où les espèces tropicales poussent dans les endroits improbables. Le son de la tranquillité vous enivre, le Dorisol Pousada dos Vinháticos est l'endroit parfait pour une pause loin de tout.
You can bring the tuning lower by scraping the chanter reed a little which, at the same time, also makes the chanter reed softer and thus requires less pressure to make it sound.
De même, l'accord se fait un peu plus grave en la raclant un peu en général, ce qui ramollit aussi l'anche et rend nécessaire une pression moindre pour obtenir le son.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 3. Elapsed time: 174 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo