Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scratch the surface" in French

gratter la surface
rayer la surface
égratigner la surface
gratte un peu
effleurer le
Scratch the surface
effleurer la surface
effleuré la surface
grattez un peu
We're just starting to scratch the surface of what might be possible.
On commence seulement à gratter la surface.
And we had just started to scratch the surface and...
On a juste commencé à gratter la surface et...
The device realizes non-contact conveyance, and thus will not scratch the surface of a conveyed object.
Le dispositif permet de réaliser un acheminement sans contact et, de ce fait, de ne pas rayer la surface d'un objet transporté.
"All rooms with a view", won't even scratch the surface of White River Lodge. Seclusion and romance awaits you at our custom built log lodge.
"Toutes les chambres avec une vue", ne seront même pas rayer la surface de White River Lodge. Isolement et de romance vous attendent dans notre nouveau chalet en bois rond épinette d'Engelmann.
Without a shift at such a basic level, any work towards improving life for women and girls will only scratch the surface.
En l'absence de changement à un niveau aussi fondamental, toute action tendant à améliorer la vie des femmes et des filles ne fera qu'égratigner la surface du problème.
You can't just scratch the surface, Coulson.
Tu ne peux pas que gratter la surface, Coulson.
But that doesn't mean the rest of the solar system is dead, because we're only beginning to scratch the surface of what's out there.
Mais cela ne veut pas dire que le reste du système solaire soit mort, parce que nous commençons seulement à gratter la surface de ce qu'il y a là-haut.
At this point, we've just begun to scratch the surface.
On vient à peine de gratter la surface.
The Beloved One: There is so much to say about blessings that we shall only be able to 'scratch the surface' today.
Le Bien-aimé : Il y a tellement de choses à dire au sujet des bénédictions que nous allons seulement pouvoir 'gratter la surface' aujourd'hui.
Turning to the role the United Nations can play in supporting the new or restored democracies, monitoring human rights and providing electoral assistance through workshops and seminars only scratch the surface.
Pour en venir au rôle que les Nations Unies peuvent jouer à l'appui des démocraties nouvelles ou rétablies, le contrôle du respect des droits de l'homme et l'offre d'une aide électorale au moyen d'ateliers et de séminaires ne font que gratter la surface.
More specifically: this report does no more than barely scratch the surface of the fundamental problems in this Union.
Concrètement, ce rapport ne fait que gratter la surface de problèmes fondamentaux dans l'Union.
We know we have barely even begun to scratch the surface.
Nous savons que nous n'avons fait que gratter la surface.
It took a lot of work to just scratch the surface of our feature set.
Il a fallu beaucoup de travail pour juste de rayer la surface de ses fonctions.
Moreover, never use abrasive products, metal wool or the like that would scratch the surface
Ne pas utiliser, en outre, de produits abrasifs, paille de fer ou similaires qui pourraient rayer la surface.
Do not scratch the surface of pots and pans
Ne pas rayer la surface des pots et des casseroles
Nuclear missiles won't even scratch the surface.
Les missiles nucléaires ne l'écorcheront même pas.
Bizarre doesn't even scratch the surface.
Bizarre... le mot est faible.
We have only begun to scratch the surface of the tourism potential in our province.
En ce qui concerne l'exploitation du potentiel touristique de notre province, je dirais que nous n'en sommes qu'aux balbutiements.
We have not even started to scratch the surface.
Nous n'avons même pas encore pris conscience de ce qu'il y a à faire.
Unfortunately, when we scratch the surface we find it is not a simple motion.
Malheureusement, lorsque nous approfondissons un peu la question, nous constatons que ce n'est pas une simple motion.
No results found for this meaning.

Results: 164. Exact: 164. Elapsed time: 217 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo