Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scratched" in French

rayé
griffé
gratté
égratigné
effleuré
écorché
gratter
griffer
rayer
a griffée
égratignures
égratigner
a éraflé
éraflée
rayée
I think he scratched himself on some rosebushes.
Je crois qu'il s'est griffé tout seul sur des ronces.
I do not want to be scratched.
Je ne veux pas être griffé.
You haven't even scratched the surface.
Tu n'as même pas gratté la surface.
Serial numbers scratched off - kind of a giveaway.
Les numéros de série gratté - une sorte de cadeau.
Thus, it indicated that the victim physically resisted her son and scratched his face with her fingernails.
Il a ainsi indiqué que la victime avait résisté physiquement et griffé le visage du fils de l'auteur avec ses ongles.
Serial numbers aren't scratched off.
Les numéros de série ne sont pas effacés.
I think the surface barely scratched.
Je pense que nous avons à peine effleuré le sujet.
So she scratched them into this door.
Et elle les a gravées sur la porte avec ses ongles.
Someone scratched their telephone number on it.
Quelqu'un y a gravé son numéro de téléphone.
Someone scratched it with a suitcase.
Oui, quelqu'un m'a blessé avec une valise.
Birdarang must have scratched Blue's armor.
Le birdarang a dû éraflé l'armure de Blue.
Like a metal grid scratched across it postmortem.
Comme si une grille de métal avait frotté dessus post-mortem.
I got scratched during the attack.
J'ai été égratigné lors de l'attaque.
I think the surface barely scratched.
Je pense qu'on a à peine exploré une partie des possibilités.
Over time his cornea became scratched.
Avec le temps, sa cornée est devenue éraflée.
The government has barely scratched the surface.
Le gouvernement en a à peine effleuré la surface.
We have barely scratched its possibilities.
On commence à peine à en effleurer les possibilités.
The artisan accidentally scratched it with a cloth.
L'artisan l'a éraflé accidentellement quand il a cousu les habits. C'est si joli...
I scratched gently at your door.
J'ai gratté doucement à la porte deux ou trois fois.
Somebody must have scratched the silver.
À mon avis, quelqu'un a dû abîmer l'argenterie.
No results found for this meaning.

Results: 1579. Exact: 1579. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo