Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scratched up" in French

griffé
égratigné
rayé
abîmé
rayée
griffée
I heard Arlene say that woman you found in Andy's car had her back scratched up.
D'après Arlene, la morte dans la voiture d'Andy avait le dos griffé.
Why is your face all scratched up?
Pourquoi ton visage est tout griffé ?
I got scratched up when we fled the mountains,
Je me suis égratigné lorsque nous avons fui les montagnes.
By the time we left Philly, that diamond had scratched up all the glasses we owned.
Quand on est partis de Philadelphie, le diamant avait égratigné tous les verres qu'on possédait.
Right side's scratched up.
Le côté droit est égratigné.
Whoever it was, scratched up pretty good.
Qui que ce soit, il a été bien griffé.
I wonder how this scanner got so scratched up.
Je suis impressionné à quel point ce scanner est abimé.
I've got all scratched up.
Je me suis perdu dans la forêt.
Got a guy in there saying his door's all scratched up.
Y'a un gars qui dit que sa portière était toute rayée.
Your cat scratched up a kid?
Ton chat a griffé un enfant ?
Said he didn't want to get his car all scratched up in the scrub.
II ne voulait pas salir sa voiture.
No use getting the view plates scratched up by meteor dust.
Inutile de laisser la poussière de météore rayer les vitres d'inspection.
Well, whoever it is, they are scratched up pretty good.
Qui que ce soit, elle s'est plutôt bien défendue.
I guess the idea was he'd get it scratched up real bad.
On pensait qu'il se ferait griffer à mort.
(tearful) It's all scratched up, Zuzu.
Elle est toute rayée, Zuzu.
I don't want the bike all scratched up.
Je voudrais pas que la moto soit pleine de rayures.
Well, he's bruised, scratched up, a little dehydrated...
Et bien, il est meurtri, déshydraté...
Well, he's bruised, scratched up, a little dehydrated...
Il a des bleus, quelques égratignures, il est un peu déshydraté...
I know, I should have called you guys earlier, but I always get a little scratched up playing with the dogs.
Je sais, j'aurais dû vous appelé plus tôt, mais je suis toujours un peu égratignée en jouant avec les chiens.
What if one gets scratched up?
Qu'est ce qu'on fait si on raye notre exemplaire?
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 70 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo