Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "screwup" in French

raté
erreur
ratée
connerie
bourde
merdé
foiré
screwup
bon à rien
plantage
paumée
merdeuse
Good thing our son is such a screwup.
Heureusement, notre fils est un raté.
She was too smart and I was a screwup.
Elle était intelligente et j'étais qu'un raté.
And that's not just a screwup.
Ce n'est pas qu'une erreur.
The instructor said, That is your one screwup.
L'instructeur m'a dit : "C'est ta seule erreur.
I have always been the family screwup.
Je suis la ratée de la famille.
I never thought you were a screwup.
Je n'ai jamais pensé que tu étais une ratée.
My son... is somewhat of a professional... screwup.
Mon fils est en quelque sorte un raté professionnel.
I - Most likely some, uh, screwup at local immigration.
Sans doute une erreur de l'immigration locale.
I was your average 28-year-old screwup until I took a pill called NZT.
J'étais un raté de 28 ans jusqu'à ce que je prenne une pilule de NZT.
I don't want to be a screwup this year.
Je ne veux pas être une ratée cette année.
Yeah, probably a screwup at the bank.
Ouais, c'est surement une erreur de la banque.
This is your screwup, not mine.
C'est ton erreur, pas la mienne.
No beer? That's a pretty big screwup.
Pas de bière ? c'est bonne grosse erreur.
What's bothering me is my husband is a screwup.
Ce qui me gêne, c'est que mon mari soit un raté.
Letting her live is a pretty big screwup.
La laisser vivre était une erreur.
I woke up, and overnight, I had gone from town screwup to local hero just like that.
Je me réveille et en une nuit, j'étais passé du raté de la ville à héros local.
They also say I was a screwup?
Est-ce qu'ils disent aussi que je suis un raté ?
I used to be a real screwup.
Moi aussi j'ai été un raté.
He's a complete screwup and a liar.
C'est un raté et un menteur.
I'm the screwup, right?
Je suis une ratée, hein ?
No results found for this meaning.

Results: 167. Exact: 167. Elapsed time: 64 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo