Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scrutinize" in French

examiner
scruter
examiner minutieusement
passer au crible
suivre de près
analyser minutieusement
contrôler
scrutent
examinent
scrute
attentivement
The auditor general said that Parliament should scrutinize the fees.
Le vérificateur général a dit tout d'abord que le Parlement devrait examiner les droits d'utilisation.
Media attention to scrutinize and investigate the evidence.
Une couverture médiatique pour examiner et enquêter sur les indices.
When assessing Dietrich's evidence you will have to scrutinize it very carefully.
[TRADUCTION] Lorsque vous évaluerez le témoignage de Dietrich, vous devrez le scruter soigneusement.
It is impossible for a large server to scrutinize all transmissions.
Il est impossible à un serveur important de scruter toutes les transmissions.
It also demonstrates our commitment to carefully scrutinize the effects of this very important social program.
Il traduit aussi notre engagement à examiner minutieusement les répercussions de cet important programme social.
In this light, it is important to scrutinize our own security intelligence apparatus.
Dans ce contexte, il est important d'examiner notre propre système du renseignement de sécurité.
In practice, Senior Counsel, Competition Law Division possesses the necessary degree of independence to carefully scrutinize proposed s. 11 applications.
En pratique, l'avocat principal, Section du droit de la concurrence, possède le degré nécessaire d'indépendance pour examiner soigneusement les projets de demandes fondées sur l'art. 11.
We're not here to scrutinize religion with science.
Notre but n'est pas d'examiner la religion sous un angle scientifique.
Parliament has a primary responsibility to scrutinize public spending.
Il incombe principalement au Parlement d'examiner les dépenses publiques.
The auditor general said that he was concerned Parliament generally does not have a chance to scrutinize new fees.
Le vérificateur général se disait tout d'abord préoccupé par le fait que les parlementaires n'ont généralement pas la possibilité d'examiner les nouveaux frais d'utilisation.
The ability of its members to fulfil their duty to scrutinize legislation requires new tools.
Pour pouvoir exercer leur devoir d'examiner les projets de loi, les députés ont besoin de nouveaux outils.
The greatest weakness of Bill C-56 is that parliament would be unable to scrutinize the issue as it evolved.
La plus grande faiblesse du projet de loi C-56 découle de ce que le Parlement serait incapable d'examiner le problème au fil de son évolution.
However they will not support an amendment that states we should scrutinize these regulations and monitor them as elected people.
Toutefois, le gouvernement n'appuiera pas un amendement qui nous obligerait, en tant que représentants élus du peuple, à examiner le règlement et à en surveiller l'application.
We are concerned that Parliament cannot readily scrutinize the user fees established by contracts and other non-regulatory means.
Nous sommes préoccupés par le fait que le Parlement ne puisse pas aisément examiner les frais d'utilisation fixés dans les contrats et les moyens non réglementaires.
Not all political parties take the opportunity to scrutinize the process seriously.
Néanmoins, ce ne sont pas tous les partis qui profitent de l'occasion pour examiner le processus de plus près.
limited opportunity for Parliament to scrutinize these delegated arrangements.
le Parlement a peu de possibilités d'examiner ces mécanismes de régie déléguée.
It is the machinery of government we must scrutinize.
C'est tout l'appareil gouvernemental qu'il faut examiner.
Nor do we deploy an army of examiners to scrutinize federal financial institutions.
Nous ne voulons pas déployer une armée d'inspecteurs chargés d'examiner à la loupe les institutions financières fédérales.
Health Canada continues to heavily scrutinize the information as we need to continue with our forecasting.
Santé Canada continue d'examiner ces renseignements en profondeur, car nous devons poursuivre selon nos prévisions.
Make it a habit to scrutinize your thoughts.
Prends l'habitude de scruter tes pensées.
No results found for this meaning.

Results: 999. Exact: 999. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo