Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scupper" in French

dalot
saboter
saborder
faire capoter
Scupper
The scupper plug has a frame that carries a valve structure.
Le bouchon de dalot comprend un cadre qui supporte une structure de vanne.
a scupper serving a designated roof area.
Un dalot qui dessert une partie du toit.
This is a drastic reduction that might scupper completely the very basis of defending natural sea resources.
Il s'agit d'une réduction drastique qui risque de saboter complètement la base même de la défense des ressources marines naturelles.
How can such a ridiculous proposal as that on port and sherry be allowed to scupper the greatest opportunity that we have to offer real and practical solidarity to South Africa?
Comment pouvons -nous permettre qu'une proposition aussi ridicule, comme celle sur le porto et le sherry, puisse saboter la plus grande opportunité qui soit d'offrir une solidarité réelle et pratique à l'Afrique du Sud?
We need to support and encourage women to better reconcile maternity and work, not scupper their chances of finding a job.
Il nous faut accompagner et encourager les femmes à mieux concilier leur maternité et leur vie professionnelle, pas saborder leurs opportunités d'embauche!
My good fellow... do you share our opinion... that M. Daladier's recent speech on North Africa... was simply a ruse... to scupper the nationalist fringe of his own domestic party?
Mon bon Stevens... pensez-vous comme nous... que le discours de M. Daladier sur l'Afrique du nord... était une ruse... pour saborder les nationalistes de son propre parti?
A gas turbine module comprises a frame, a bearing support ring, a service line, and a scupper channel system.
L'invention concerne un module de turbine à gaz comprenant un châssis, un anneau de support de palier, une conduite de branchement, et un système de canal de dalot.
Each of the main deck recessed hatch coamings is fitted with four under-deck scuppers; however, only the under-deck scupper pipes in the lazaret hatchway are fitted with non-return valves.
Chaque hiloire de panneau encastrée du pont principal est munie de quatre dalots placés sous le pont; toutefois, seuls les conduits de dalot de l'écoutille de la cambuse sont munis de clapets de non-retour.
Before departure, the scupper plugs had been set in place due to the limited freeboard that was approximately 30inches (0.763m) between the waterline and the top of the gunwales.
Avant le départ, les bouchons de dalot ont été mis en place car le franc-bord est limité à environ 30pouces (0,763m) entre la flottaison et le sommet des plats-bords.
He acts fast, Kills the ringleader, Then, so no one can get away, he decides to pull his ships up on the beach and scupper them,
Il agit rapidement, tue le meneur, puis, pour que personne ne puisse partir, il décide de tirer ses bateaux sur la plage et de les saborder,
How can such a ridiculous proposal as that on port and sherry be allowed to scupper the greatest opportunity that we have to offer real and practical solidarity to South Africa?
Comment pouvons-nous permettre qu'une proposition aussi ridicule, comme celle sur le porto et le sherry, puisse saboter la plus grande opportunité qui soit d'offrir une solidarité réelle et pratique à l'Afrique du Sud?
SCUPPER CHANNELLING IN GAS TURBINE MODULES
CANALISATION DE DALOT DANS DES MODULES DE TURBINE À GAZ
SCUPPER PLUG WITH ONE-WAY VALVE
BOUCHON DE DALOT AYANT UNE VANNE UNIDIRECTIONNELLE
The scupper line is disposed radially through a radial passage of the frame and is open to the scupper drain port.
La conduite de dalot est disposée radialement à travers un passage radial du châssis et est ouverte vers l'orifice de drain de dalot.
The scupper channel system is formed into a radially inner surface of the bearing support ring, and includes a collection portion in fluid communication with the scupper drain port.
Le système de canal de dalot est formé dans une surface radialement interne de l'anneau de support de palier, et comprend une partie de collecte en communication fluidique avec l'orifice de drain de dalot.
The scupper plug permits one-way flow of water through a scupper drain so that water will drain through the scupper drain but not flow back up through the drain and into the passenger area of a water vessel.
Le bouchon de dalot permet un écoulement unidirectionnel de l'eau à travers un drain de dalot de telle sorte que l'eau s'écoulera à travers le drain de dalot mais ne refluera pas à travers le drain et dans la zone passagers d'un vaisseau.
Now Spode's standing, I needed to scupper him.
Maintenant la position de Spode, l nécessaire pour lui faire capoter.
Until then, we will scupper his sadistic punishments.
D'ici là, on combattra son sadisme.
Kuwait: Kuwaiti MPs scupper women's vote
Koweit: Le parlement koweïtien accorde aux femmes le droit de vote
For sealing the scupper holes for spilled oil or polluted liquids.
Pour sceller les trous dalo pour le pétrole déversé ou de liquides pollués.
No results found for this meaning.

Results: 87. Exact: 87. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo