Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "searing" in French

brûlant
virulent
fulgurante
torride
lancinante
étouffante
aigu
déchirants
Vents brûlants
Searing
fulgurance
I just got hit with a searing headache.
Je viens juste d'être frappé par un brûlant mal de tête.
The vervain ropes searing into my flesh are distracting me from concentrating on your lecture about tolerating abuse.
Les cordes de verveine brûlant dans ma chair sont de me distraire de se concentrer sur votre conférence sur tolérer les abus.
The word is used throughout with searing contempt to denote the masses, (who in public are flattered by being called "the people").
Le mot est utilisé avec un mépris virulent pour décrire les masses (qui en public sont flattées en se faisant appeler «le peuple»).
George, all science trembles before the searing logic of your fiery intellect.
Toutes les sciences tremblent devant la fulgurante logique de ton bel intellect.
Except for a searing feeling of betrayal from someone I used to think of as a second mother.
Sauf pour le sentiment brûlant de la trahison venant d'une personne que je considérais comme une seconde mère.
For even through this searing pain, I am at peace.
Car malgré cette douleur atroce, je suis en paix.
Preheat gas barbecue at least 10 minutes on high heat for searing and to prevent sticking on the grill.
Pour bien saisir la viande et éviter qu'elle colle au gril, préchauffez un barbecue au gaz pendant au moins 10 minutes à chaleur élevée.
When searing, leave chops on grill until meat releases from grill.
En saisissant les côtelettes, laissez-les sur le gril jusqu'à ce que la viande se détache d'elle-même du gril.
I brought back with me many searing impressions and memories.
J'en ai ramené de nombreuses impressions et des souvenirs marquants.
I can still feel it searing.
J'en sens encore l'impact.
The searing pain was just a side note.
La douleur atroce, c'était qu'un détail.
Blood everywhere, gasoline, searing heat.
du sang partout, l'essence, la chaleur étouffante.
This baby has four different cooking zones including rotisserie and a searing burner.
Ce bébé a 4 zones différentes de cuisson incluant une rôtisserie et une plaque chauffante.
No, dad, I'm searing them.
Non, papa, je les saisis.
All I remember is the searing pain in my knee.
Tout ce dont je me souviens c'est de la douleur brûlante dans mon genou.
We shut down everything that stands between you and blinding, searing pain.
On éteint tout ce qui se trouve entre toi et une douleur accablante, fulgurante.
I just got hit with a searing headache.
Je viens d'avoir une horrible mal de tête.
But it's not long before the searing heat returns.
Mais très vite, la chaleur écrasante revient.
You will all die horribly in searing pain.
Vous mourrez tous dans d'affreuses souffrances.
The pain was agonizing, searing.
No results found for this meaning.

Results: 253. Exact: 253. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo