Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "seep" in French

s'infiltrer
suinter
percoler
filtrer
s'infiltre
s'insinue
infiltreraient
infiltrés
s'y infiltrer
suintement
s'écouler
infiltration
suintent
s'infiltrent jusqu'

Suggestions

Recent investigations have also determined that high nitrate-nitrogen concentrations in groundwater can seep into surface waters during the summer months.
Les enquêtes récentes ont aussi déterminé que de fortes concentrations d'azote sous forme de nitrates dans les eaux souterraines peuvent s'infiltrer dans les eaux de surface au cours de l'été.
Due to years of neglect, raw sewage started to seep up through the ground of these people's homes.
Les installations étant négligées depuis des années, des eaux usées non traitées ont commencé à s'infiltrer dans le sol de leurs maisons.
"and watched his blood seep into my carpet" murderers.
"et j'ai regardé son sang suinter sur le tapis" genre de meutriers
For example, agrochemicals can seep into individual wells because of accidental spills, poor well construction, or improper practices in storing and handling pesticides.
Ainsi, ils peuvent percoler dans les puits par suite de déversements accidentels, ou encore en raison d'une mauvaise construction des puits ou de méthodes inappropriées de stockage et de manipulation des pesticides.
I let my personal life seep into the group, and that is not fair to you guys.
J'ai laissé ma vie personnelle s'infiltrer dans le groupe, et ce n'est pas juste pour vous.
If there's a breakdown somewhere in the anastomosis, then bacteria can seep through, going god knows where, causing a potential fatal infection.
S'il y a une rupture dans l'anastomose, alors les bactéries pourront s'infiltrer, et aller Dieu sait où, et causer une potentielle infection mortelle.
Three, the water will have to seep in at a slant.
Trois, l'eau devra s'infiltrer en biais.
A defamatory statement can seep into the crevasses of the subconscious and lurk there ever ready to spring forth and spread its cancerous evil.
Une déclaration diffamatoire peut s'infiltrer dans les crevasses du subconscient et y demeurer, toujours prête à surgir et à répandre son mal cancéreux.
Many solvents, herbicides and pesticides will seep into the walls and floor of the vehicle, leaving an odour which may last for several days or weeks.
De nombreux solvants, herbicides et pesticides peuvent s'infiltrer dans les parois et le plancher d'un véhicule, laissant une odeur qui peut persister pendant plusieurs jours ou des semaines.
The underlay edge contains a liquid capture channel which traps liquids which may seep between the adjacent tiles.
Le bord de soubassement contient une rigole de capture de liquides qui piège les liquides qui pourraient s'infiltrer entre les carreaux adjacents.
The other panel (14) has a portion thereof formed of a porous fabric material (36) so that liquid from within the hollow space (24) can seep therethrough.
L'autre panneau (14) a une partie formée d'un matériau poreux en tissu (36) pour que du liquide contenu dans l'espace creux (24) puisse s'infiltrer à travers lui.
It might even seep through your skin, and you'll put on some weight.
ça pourrait même s'infiltrer dans ta peau, Et tu pourras prendre un peu de poids.
The real world starts to seep in.
Le monde réel fait partie de notre vie.
It didn't seep into the air.
Cela ne s'est pas propagé dans l'air.
Over time, trace amounts of radiation seep inside.
Avec le temps, les traces des radiations suintent à l'intérieur.
Let that calcium citrate seep into your bones.
Laissons ce citrate de calcium s'insinuer en vous.
I do not think we want seep toward republican type principles with respect to the appointments of judges.
Je ne crois pas que nous devrions adopter une position semblable à celle des républicains en ce qui a trait à la nomination des juges.
That means it would seep into the soil.
Cela signifie qu'il pénètre dans le sol.
Abby says that efflorescence forms when water and calcium carbonate seep through concrete.
Abby dit que l'efflorescence se forme quand de l'eau et du carbonate de calcium* s'infiltrent dans du béton.
They shouldn't seep into real life.
Il ne faut pas les introduire dans la vie.
No results found for this meaning.

Results: 208. Exact: 208. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo