Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "self-effacement" in French

effacement
modestie
humiliation volontaire
No matter what power and inspiration a person may have acquired, if there is no self-effacement, then nothing is accomplished.
Peu importe le pouvoir qu'une personne peut avoir atteint et quelle inspiration elle peut avoir acquis, s'il n'y a pas d'effacement de soi rien n'est accompli.
But to do so takes self-control, self-effacement and self-denial, virtues that seem to be out of style these days.
Mais cela exige de la maîtrise de soi, de l'effacement et du renoncement, vertus qui semblent aujourd'hui démodées.
Therefore my friends, the challenge in front of us is self-aggrandisement versus self-effacement.
Par conséquent mes amis, le défi devant nous c'est l'autoglorification contre la modestie.
I grew up in a culture of self-effacement.
J'ai grandi dans une culture de la modestie.
Throughout this Testimonial, the self-portrait - these fragmented and dislodged bodies - is impersonal, at the limit of self-effacement.
Dans tout ce Testimonial, l'autoportrait, ces corps morcelés et délités, est impersonnel, à la limite de l'effacement.
Your struggle has been heroic which contrasts with your own modesty and self-effacement.
Votre combat a été héroïque, ce qui contraste avec votre modestie.
From all time, it is through Her that the king is fully king when he acts by submitting himself to what love dictates, according to her divine manner of supernatural self-effacement and under the secret inspiration of her True Spirit.
De tout temps, c'est par Elle que le roi est pleinement roi, quand il agit en se soumettant à ce que commande l'amour, selon sa divine manière d'un surnaturel effacement et sous l'inspiration secrète de son Véritable Esprit.
She makes palpable, through her silent self-effacement, the indistinct revelation on which the image, by opening to what it is beyond it, becomes an empty plenitude whose very gape is what eroticises the gaze.
Elle rend sensible, par son effacement silencieux, la révélation indistincte sur laquelle l'image, en ouvrant à son au-delà, devient plénitude vide dont la béance même est ce qui érotise le regard.
Aggressivity, hyperactivity, attention problems, agitated behaviour, self-effacement, low participation, fabrication, antisocial and destructive behaviour, verbal abuse, sexist remarks, discipline problems, use of seduction, manipulation and/or conflict in relations with others
Agressivité, hyperactivité, difficultés d'attention, comportement agité, effacement, faible participation, fabulation, comportements antisociaux et destructeurs, violence verbale, propos sexistes, problèmes de discipline, utilisation de mécanismes de séduction, de manipulation et/ou d'opposition dans les relations à autrui.
There is, in this concern for self-effacement where the polyphony of being is affirmed, a contemporary life finding its justification.
Il y a, dans ce souci de l'effacement de soi où s'affirme la polyphonie de l'être, une vie contemporaine qui trouve à se justifier.
Dowd was well known for his superior intelligence, his unshakeable firmness, his inexhaustible charity, his selflessness, and his extraordinary self-effacement.
Dowd se distingua par son intelligence supérieure, son invincible fermeté, sa charité inépuisable, son désintéressement et un oubli de lui-même extraordinaire.
Moreover, by Aaron's silence and his self-effacement before G-d, he brought peace to the whole world. This in fact was his primary character trait, for he loved and pursued peace (Perkei Avoth 1:12).
De plus, par son silence et son effacement vis-à-vis de Dieu, il a amené la paix sur le monde entier, ce qui est sa qualité la plus caractéristique : Aaron «aime la paix et poursuit la paix » (Avoth 1, 12).
Why this self-effacement towards the outside, this sort of nonintervention, as it were, or unobstrusiveness?
Pourquoi cette espèce d'effacement vis-à-vis de l'extérieur, de non-intervention, si on peut dire, ou de discrétion?
Native Americans seem to have always placed great value on silence and direct experience, and in indigenous cultures in general, silence denotes respect and self-effacement.
Les natifs américains semblent avoir toujours placé de grandes valeurs dans le silence et ses expériences directes.
After several years of relative self-effacement, Russia is now going after new markets.
Grand exportateur d'armements durant la période soviétique, la Russie, après quelques années de relatif effacement, se lance à la conquête de nouveaux marchés.
Evidently his habits of silence and self-effacement had been formed during the first few years after he had been found.
De toute évidence, il avait pris l'habitude de garder le silence et de rester effacé au cours des premières années après qu'on l'ait retrouvé.
Our collective self-effacement hides the fact that we are a nation with an abiding respect for one another and a deep admiration for what we have accomplished together.
Notre habitude collective d'être effacés camoufle le fait que nous sommes un pays où les gens manifestent un constant respect mutuel et une profonde admiration pour ce que nous avons accompli ensemble.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 62 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo